Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accidente
Accidente aeronáutico
Accidente con daños corporales
Accidente con víctimas no mortales
Accidente corporal
Accidente de aviación
Accidente de trabajo
Accidente laboral
Accidente sólo con heridos
Aplicar medidas preventivas de accidentes de trabajo
EHLASS
Eeacal
Estudiar los accidentes de carretera
Estudiar los accidentes marítimos
Evitar accidentes de trabajo
Evitar accidentes laborales
Examinar los accidentes de carretera
Examinar los accidentes marítimos
Frecuencia de accidentes
Impedir accidentes de trabajo
Indemnización por accidente de trabajo
Investigar los accidentes de carretera
Investigar los accidentes marítimos
Porcentaje de accidentes
Prevención de accidentes
Seguro de accidentes de trabajo
Tasa de accidentes
índice de accidentabilidad
índice de accidentes
índice de frecuencia de accidentes

Translation of "Accidente " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
accidente laboral [ accidente de trabajo ]

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
44 TRABAJO Y EMPLEO | MT 4416 condiciones y organización del trabajo | BT1 seguridad en el trabajo | BT2 condición de trabajo | RT discapacitado [2826] | mortalidad profesional [2816] | prevención de accidentes [2841] | seguro de accidentes de t
44 EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | MT 4416 organisation of work and working conditions | BT1 occupational safety | BT2 working conditions | RT accident prevention [2841] | disabled person [2826] | occupational accident insurance [2836] | occ


accidente con daños corporales | accidente con víctimas no mortales | accidente corporal | accidente sólo con heridos

personal injury accident
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


accidente de aviación [ accidente | accidente aeronáutico ]

aircraft accident [ accident | aviation accident ]
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo) | Seguridad (Transporte aéreo)
Statutes and Regulations (Aircraft) | Air Safety


frecuencia de accidentes | índice de accidentabilidad | índice de accidentes | índice de frecuencia de accidentes | porcentaje de accidentes | tasa de accidentes

accident rate
IATE - Economic analysis | Organisation of work and working conditions | Industrial structures and policy
IATE - Economic analysis | Organisation of work and working conditions | Industrial structures and policy


seguro de accidentes de trabajo [ indemnización por accidente de trabajo ]

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
28 ASUNTOS SOCIALES | MT 2836 protección social | BT1 prestación social | BT2 seguridad social | RT accidente laboral [4416] | seguro de accidentes [2431]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2836 social protection | BT1 social-security benefit | BT2 social security | RT occupational accident [4416] | personal accident insurance [2431]


aplicar medidas preventivas de accidentes de trabajo | impedir accidentes de trabajo | evitar accidentes de trabajo | evitar accidentes laborales

assessing work accident risk | work accidents preventing | assessing risk of work accidents | prevent work accidents
Capacidad
skill


estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre | Eeacal [Abbr.] | EHLASS [Abbr.]

Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]
IATE - European construction | Consumption
IATE - European construction | Consumption


prevención de accidentes

accident prevention [ prevention of accidents ]
28 ASUNTOS SOCIALES | MT 2841 sanidad | BT1 organización sanitaria | BT2 política sanitaria | RT accidente de transporte [4806] | accidente doméstico [2826] | accidente laboral [4416]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2841 health | BT1 organisation of health care | BT2 health policy | RT accident in the home [2826] | occupational accident [4416] | transport accident [4806]


examinar los accidentes marítimos | estudiar los accidentes marítimos | investigar los accidentes marítimos

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
Capacidad
skill


examinar los accidentes de carretera | estudiar los accidentes de carretera | investigar los accidentes de carretera

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
Capacidad
skill
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Estas investigaciones, referentes a un número limitado de accidentes, completarán las estadísticas generales de accidentes de tráfico, así como los estudios detallados de casos de accidente realizados por equipos multidisciplinares.

These investigations, relating to a limited number of accidents will supplement the general road accident statistics and the detailed accident case studies carried out by multidisciplinary teams.


Con todo, debido al elevadísimo número de accidentes, no resulta factible investigar detalladamente cada uno de ellos; es más realista centrarse, por una parte, en los accidentes de mayor gravedad, y, por otra, en una muestra representativa de accidentes «ordinarios».

However, it would not be possible to conduct a detailed investigation of each road traffic accident given that there are so many of them. It is more realistic to focus on the most serious accidents and on a representative sample of "run-of-the-mill" accidents.


6. En caso de accidente grave, o de amenaza inminente de accidente grave, que conlleve o pueda conllevar repercusiones transfronterizas, el Estado miembro bajo cuya jurisdicción se produzca el accidente grave o la amenaza inminente de accidente grave deberá notificarlos sin tardanza a la Comisión y a los Estados miembros o los terceros países que pudieran verse afectados por el accidente grave o la amenaza inminente y facilitarán continuamente la información pertinente para una respuesta de emergencia eficaz.

6. In the event of a major accident, or of an imminent threat thereof, which has or is capable of having transboundary effects, the Member State under whose jurisdiction the situation occurs shall, without delay, notify the Commission and those Member States or third countries which may be affected by the situation and shall continuously provide information relevant for an effective emergency response.


Además de los beneficios para la seguridad vial, eCall también tendrá importantes repercusiones en la reducción de las congestiones causadas por los accidentes de tráfico, así como en la reducción del número de accidentes secundarios provocados por la falta de protección del lugar del accidente.

In addition to the road safety benefits, eCall will also have a significant impact on reducing the congestion caused by traffic accidents and on reducing secondary accidents caused by unsecured accident sites.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Por ello, la Comisión Europea ha publicado hoy un documento sobre las lesiones graves causadas en accidentes de tráfico en el que esboza los próximos pasos hacia una estrategia global de la UE sobre dicha materia, en particular, una definición común del concepto de lesión grave en accidente de tráfico (aplicable a partir de 2013), unas directrices destinadas a los Estados miembros para mejorar la recopilación de datos relativos a los accidentes graves de tráfico (primera declaración de datos basada en métodos de recopilación comparables en toda la UE y en la nueva definición, 2014) y el principio de adoptar a escala de la UE un objetivo ...[+++]

For these reasons, the European Commission has today published a document on serious road traffic injuries outlining the next steps towards a comprehensive EU strategy on serious road injuries, notably: a common definition of serious road traffic injury (applicable from 2013); a way forward for Member States to improve data collection on serious road accidents, (first reporting using comparable EU wide data collection methods and using new definition, 2014); the principle of adopting an EU-level target for the reduction of serious road traffic injuries (for example for the period 2015-2020).


Se calcula que cada año aproximadamente 250 000 personas resultan gravemente heridas en accidentes de tráfico, frente a las 28 000 víctimas mortales de accidentes de tráfico en 2012.

Some 250 000 people are estimated to be seriously injured in road accidents every year - compared to the 28 000 road fatalities in 2012.


Para facilitar el intercambio de información y prevenir accidentes similares en el futuro, los Estados miembros deben informar a la Comisión de los accidentes graves que se produzcan en su territorio, de modo que esta pueda analizar los peligros inherentes a tales accidentes y poner en funcionamiento un sistema de difusión de información, en particular, sobre los accidentes graves y las conclusiones que cabe extraer de ellos.

In order to facilitate the exchange of information and to prevent future accidents of a similar nature, Member States should forward information to the Commission regarding major accidents occurring on their territory, so that the Commission can analyse the hazards involved, and operate a system for the distribution of information concerning, in particular, major accidents and lessons learned from them.


El Convenio sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales, de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, que fue aprobado en nombre de la Unión mediante la Decisión 98/685/CE del Consejo, de 23 de marzo de 1998, relativa a la celebración del Convenio sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales , establece medidas de prevención, preparación y respuesta a los accidentes industriales que pueden tener efectos transfronterizos, así como de cooperación internacional en este campo.

The Convention of the United Nations Economic Commission for Europe on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, which was approved on behalf of the Union by Council Decision 98/685/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents , provides for measures regarding the prevention of, preparedness for, and response to industrial accidents capable of causing transboundary effects as well as for international cooperation in this field.


Se han acordado orientaciones para la continuación de los trabajos en los aspectos siguientes: - ámbito de aplicación (la gran mayoría de las Delegaciones respalda el nuevo planteamiento que introduce en el ámbito de aplicación la noción de establecimiento) - política de prevención de los accidentes graves (el conjunto de las Delegaciones respalda la propuesta destinada a establecer normas básicas aplicables a todos los tipos de establecimiento, relativas a la política de prevención de los accidentes graves) - control de la urbanización (introducción de disposiciones sobre la consideración de la urbanización alrededor de zonas de riesgo, ...[+++]

Guidelines were established for further work on the following aspects: - scope (the vast majority of delegations supported the new approach, which introduced the idea of establishment into the scope); - major-accident prevention policy (all delegations supported the proposal that basic rules be laid down, applicable to all types of establishment, relating to the major-accident prevention policy); - control of town planning (the introduction of provisions concerning town planning in the vicinity of sites at risk is recognized as necessary if confined to broad guidelines); - notification of accidents (a large majority of delegations fel ...[+++]


Entre otras cosas, el informe de seguridad deberá: - demostrar que se ha establecido una política de prevención de accidentes graves y un sistema de gestión de la seguridad para su aplicación de conformidad con los elementos de uno de los Anexos de la Directiva; - demostrar que se han identificado los peligros de accidente grave y que se han tomado las medidas necesarias para prevenirlos y para limitar sus consecuencias para las personas y el medio ambiente; - demostrar que el diseño, la construcción, la explotación y el mantenimiento de toda instalación, zona de almacenamiento, equipos e infraestructura ligados a su funcionamiento y q ...[+++]

The safety report must, inter alia: - demonstrate that a major-accident prevention policy and a safety management system for implementing it have been put into effect in accordance with the information set out in one of the Annexes to the Directive; - demonstrate that major-accident hazards have been identified and that the necessary measures have been taken to prevent such accidents and to limit their consequences for man and the environment; - demonstrate the safety and reliability incorporated into the design, construction, operation and maintenance of any installation, storage facility, equipment and infrastructure connected with i ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Accidente'

Date index:2022-07-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)