Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accidente marítimo
Estudiar los accidentes de carretera
Estudiar los accidentes marítimos
Examinar los accidentes de carretera
Examinar los accidentes marítimos
Investigar las lesiones sufridas en el ámbito laboral
Investigar los accidentes de carretera
Investigar los accidentes laborales
Investigar los accidentes marítimos

Translation of "investigar los accidentes marítimos " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
examinar los accidentes marítimos | estudiar los accidentes marítimos | investigar los accidentes marítimos

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
Capacidad
skill


evaluar, gestionar e informar sobre casos de accidentes laborales | investigar las lesiones sufridas en el ámbito laboral | investigar las lesiones sufridas por los empleados en el ámbito laboral | investigar los accidentes laborales

investigate an occupational injury | report cases of occupational illness | assess occupation-related injuries | investigate occupational injuries
Capacidad
skill


examinar los accidentes de carretera | estudiar los accidentes de carretera | investigar los accidentes de carretera

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
Capacidad
skill


accidente marítimo

marine accident | marine casualty | maritime casualty
IATE - Maritime and inland waterway transport
IATE - Maritime and inland waterway transport
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Comisión Europea pide a Austria que ajuste sus normas nacionales a la Directiva europea sobre la seguridad de los ferrocarriles (2004/49/CE), en particular en lo que se refiere a la certificación y autorización de seguridad, los principios decisorios de la autoridad responsable de la seguridad, la obligación de investigar los accidentes graves y la información sobre la investigación de tales accidentes, así como la información sobre las medidas a raíz de las recomendaciones en materia de seguridad.

The European Commission is asking Austria to bring its national rules into line with a European directive on railway safety (2004/49/EC), in particular regarding safety certification and authorisation, decision-making of the safety authority, obligation to investigate serious accidents and information on investigation of such accidents, and reporting back on safety recommendations.


(22) Toda conclusión extraída del análisis de informes existentes de investigación de los accidentes que pueda ser de utilidad para la prevención de futuras catástrofes y la mejora de la seguridad marítima en la Unión Europea, debe tenerse en cuenta en el desarrollo o modificación de una metodología común para investigar los accidentes marítimos.

(22) Any conclusions drawn from analyses of existing accident reports which may be of use in the prevention of future disasters and the improvement of maritime safety in the European Union should be taken into account in the development or modification of a common methodology for investigating maritime accidents .


En el ámbito de las investigaciones de seguridad , la Agencia debe efectuar la tarea específica de facilitar la cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en el desarrollo, dentro del respeto a los diferentes ordenamientos jurídicos de los Estados miembros, de una metodología común para investigar los accidentes marítimos según los principios internacionales acordados.

In the field of safety investigations , the Agency has the specific task of facilitating cooperation between the Member States and the Commission in the development, with due regard to the different legal systems in the Member States, of a common methodology for investigating maritime accidents according to agreed international principles.


Los terribles accidentes de los petroleros «Erika» y «Prestige» llevaron a la UE a impulsar una reforma drástica del régimen vigente y adoptar nuevas normas y estándares para prevenir los accidentes marítimos.

The terrible oil tanker accidents of “Erika” and the “Prestige” led the EU to drastically reform its existing regime and to adopt new rules and standards for preventing accidents at sea.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Una autoridad nacional independiente deberá investigar cada accidente o incidente grave, con la finalidad de prevenir futuros accidentes, en lugar de determinar culpas o responsabilidades.

Every accident or serious incident will have to be investigated by an independent national authority, the aim being to prevent future accidents rather than to apportion blame or liability.


En el ámbito de la investigación de los accidentes marítimos, la Agencia debe efectuar la tarea específica de facilitar la cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en el desarrollo, dentro del respeto a los diferentes ordenamientos jurídicos de los Estados miembros, de una metodología común para investigar los accidentes marítimos según los principios internacionales acordados.

In the field of accident investigation, the Agency has the specific task of facilitating cooperation between the Member States and the Commission in the development, with due regard to the different legal systems in the Member States, of a common methodology for investigating maritime accidents according to agreed international principles.


Seguridad marítima: por una mejor prevención de los accidentes marítimos

Maritime safety: towards better prevention of maritime accidents


«Estoy muy satisfecho del acuerdo alcanzado por el Parlamento Europeo y el Consejo, que representa un paso importante para la prevención de los accidentes marítimos y para la responsabilización del conjunto de los operadores del sector», ha señalado el Vicepresidente Tajani, quien ha añadido: «Este paquete completa y actualiza la legislación comunitaria existente y responde así a las preocupaciones crecientes de los ciudadanos europeos».

"I am particularly satisfied with the agreement reached between the Parliament and the Council. It is a significant step towards improved prevention of maritime accidents and increased accountability of all the operators in the sector", said Commission Vice-President Tajani". This package complements and updates existing EU legislation and comes as a strong response to the growing concerns of our citizens," he added.


Facilitar la cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en el desarrollo, dentro del respeto a los diferentes ordenamientos jurídicos de los Estados miembros, de una metodología común para investigar los accidentes marítimos según principios internacionales acordados, en el apoyo a los Estados miembros en actividades relativas a las investigaciones sobre accidentes marítimos graves, y en el análisis de informes existentes de investigación de accidentes.

It shall facilitate cooperation between the Member States and the Commission, with due regard to the different legal systems in the Member States, in the development of a common methodology for investigating maritime accidents according to agreed international principles, in the provision of support to the Member States in activities concerning investigations related to serious maritime accidents, and in the carrying out of an analysis of existing accident investigation reports.


facilitar la cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en el desarrollo, dentro del respeto a los diferentes ordenamientos jurídicos de los Estados miembros, de una metodología común para investigar los accidentes marítimos según los principios internacionales acordados, el apoyo a los Estados miembros en actividades referentes a las investigaciones relativas a los accidentes marítimos graves y la realización de análisis de los informes actuales de investigación de los accidentes;

it shall facilitate cooperation between the Member States and the Commission in the development, with due regard to the different legal systems in the Member States, of a common methodology for investigating maritime accidents according to agreed international principles, in the provision of the support of the Member States in activities concerning investigations related to serious maritime accidents, and in the carrying out of an analysis of existing accident investigation reports;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'investigar los accidentes marítimos'

Date index:2022-02-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)