Si por regla general la ley aplicable a una obligación no contractual es la ley del país en que ha tenido lugar el daño, este informe, si se aplica, permitirá, por ejemplo en el caso de una lesión corporal debida a un accidente de tráfico, aplicar la ley del país de la víctima.
Whereas, as a general rule, the law applicable to non-contractual obligations is the law of the country in which the damage took place, this report will, if it is complied with, enable the law of the victim’s country to be applied, for example in the case of bodily injury following a car accident.