Si vous examinez la liste des sociétés fraternelles qui figure au dos de notre mémoire, et en particulier l'importance de leurs actifs et le nombre de leurs membres, vous constatez qu'il y a quelques organisations plus importantes, petites, peut-être, par rapport à la plupart des institutions financières, mais tout de même importantes pour des sociétés fraternelles.
If you look at the list of fraternal societies at the back of our submission, and certainly look in particular at their asset size and their membership base, there are a few larger organizations within that, small by most financial institution standards perhaps, but still large for fraternals.
