Un tel manque de transparence fait en sorte qu'il est plus facile pour les sociétés canadiennes et d'ailleurs de cacher les profits qu'elles génèrent dans leur pays d'origine dans des sociétés de façade extraterritoriales au Panama.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Such non-transparency has made it easier for corporations from Canada and elsewhere to hide profits earned at home in offshore shell corporations in Panama.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Je crois que c'est plus compliqué que cela. Étant donné qu'il s'agit d'investissement, ce qu'il faut se demander, c'est si une société de façade financée par des étrangers est une société canadienne ou non.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I think it's more complicated than that, because now you're into investments, so if you have a foreign investment in a shell Canadian company, is it a Canadian company or is it not?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

M. Wayne Easter: Aux termes des règles sur l'investissement, une société de façade possédée à hauteur de 51 p. 100 par des intérêts canadiens pourrait-elle contourner nos mesures de protection en permettant à une société étrangère de pratiquer la pêche ici?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. Wayne Easter: Under investment rules, if you had a shell Canadian company set up with 51%, would it be able to get around our protections in terms of allowing foreign fishing in here?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Ce sont des enquêtes complexes qui impliquent une multitude d'individus et de groupes; une multitude de pays, le cas échéant; des sociétés de façade et des plaques tournantes de trafic commercial.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

These are complicated investigations involving a multitude of individuals and groups; involving a multitude of countries potentially; and involving front companies and hubs of business traffic.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Êtes-vous préoccupé par la multiplication des sociétés de façade, des sociétés qui n'ont plus aucun lien avec l'accord proprement dit, mais qui invoquent leur constitution à l'étranger pour faire appliquer les dispositions touchant la relation entre l'investisseur et l'État des accords canadiens pour poursuivre les administrations locales ou les gouvernements nationaux?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-28]

Are you concerned about the increasing use of mailbox companies, companies that no longer have any relationship to the bilateral itself, but that use the fact that they've incorporated somewhere else in order to use the investor-state provisions that are contained within Canadian agreements to go after those local governments or those national governments?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-28]

Parmalat n’a reculé devant rien: sociétés de façade dans des paradis fiscaux, avantages tirés des réglementations spéciales offshore, fonds spéculatifs et falsifications de documents et factures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

Parmalat made use of every trick in the book: front organisations in tax havens, the benefits of special offshore regulations, hedge funds and forged documents and bills.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-10]

Parmalat n’a reculé devant rien: sociétés de façade dans des paradis fiscaux, avantages tirés des réglementations spéciales offshore , fonds spéculatifs et falsifications de documents et factures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

Parmalat made use of every trick in the book: front organisations in tax havens, the benefits of special offshore regulations, hedge funds and forged documents and bills.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-10]

En l'absence des conditions en amont pouvant conduire à des élections libres et équitables et d'une politique globale de démocratisation de la société tout entière, la politique de l'UE risque, a contrario, de cautionner la démocratie de façade.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-20]

In the absence of conditions conducive to free and fair elections and a comprehensive policy to democratise all aspects of society, there is a risk that the EU’s policy is providing backing for a façade of democracy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-20]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

société de façade

Date index:2022-02-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "société de façade " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)