En 2005, la Cour de justice de l’Union européenne a jugé, dans un arrêt charnière, que le Parlement européen et le Conseil avaient effectivement le pouvoir d’adopter des sanctions pénales lorsque celles‑ci sont essentielles pour faciliter l’application du droit de l’UE (voir IP/05/1136).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-19]

In 2005, the Court of Justice of the European Union ruled, in a watershed decision, that the European Parliament and the Council did have the power to adopt criminal law sanctions where it is essential in order to facilitate the enforcement of EU law (see IP/05/1136).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-19]

Malheureusement, lorsqu'on tient compte des normes de certification de la porte — et nous avons d'ailleurs fait des instances auprès de Transports Canada à cet égard —, on constate qu'elles ont été conçues pour arrêter les balles, mais non pour que les charnières résistent à des coups.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

Unfortunately, when you look at the certification standards of the door—and we have made representations to Transport Canada—they are designed to stop bullets going in, not stop force on the hinges.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-14]

Par ailleurs, comment pouvez-vous continuer d’entretenir des relations avec le gouvernement de la Colombie, alors qu’il apparaît clairement que des organes publics, en particulier l’armée, commettent sans arrêt les crimes les plus haineux, comme l’a démontré la toute récente découverte macabre d’un charnier contenant les restes des innocents assassinés à La Macarena?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

And how can you continue relations with the government of Colombia where, quite clearly, government-controlled agencies, especially the army, are ongoingly guilty of the most heinous crimes, as only recently shown in the horrific discovery of the mass grave of innocent murder victims in La Macarena.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-08]

Dans le premier cas que je veux évoquer, la décision rendue en 1985 par la Cour suprême du Canada dans l'affaire R. c. Big M Drug Mart Ltd. constitue un arrêt charnière quant à l'interprétation de la liberté de religion.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-04-16]

The Supreme Court of Canada, and thus my first case to cite, provided a seminal interpretation of religious freedom in R. v. Big M Drug Mart Ltd., in 1985.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-04-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-04-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Gérard La Forest est l'ancien juge de la Cour suprême à qui l'on doit un arrêt charnière dans ce domaine du droit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

Gérard La Forest is the former Supreme Court Justice who wrote the seminal judgment in this area of law.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-12-11]

Le paradoxe, en fait, c'est que le coût des programmes internes et externes de langues officielles, qui était de 654 millions de dollars en 1990-1991, s'établissait à 510 millions de dollars en 1998-1999, soit au même niveau nominal qu'en 1977-1978, avant la Charte de 1982, avant la révision de la loi de 1988 et avant les récents arrêts charnières de la Cour suprême.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The irony is that the cost of internal and external official languages programs, which was $654 million in 1990-1991, had dropped to $510 million in 1998-1999, the same nominal level as in 1977-1978, prior to the 1982 Charter, the 1988 OLA revision and recent landmark Supreme Court decisions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : année charnière année pivot arrêt charnière arrêt de principe arrêt faisant autorité arrêt faisant jurisprudence arrêt fondamental arrêt-clé cause faisant jurisprudence cause type charnière charnière de piano charnière piano charnière à piano charniére contre-hublot contre-hublot à charnières date charnière date pivot décision charnière décision créant un précédent décision de principe fenêtre de secours à charnières jugement de principe tape de hublot tape à charnières de hublot texte fécond traction à charnières état charnière état clé état en balance état indécis état pivot état-charnière état-clé état-pivot Arrêt charnière

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Arrêt charnière

Date index:2023-03-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Arrêt charnière " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)