L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà mentionné, je pense qu'il est clair que 1986 est l'année pivot à partir de laquelle les pays auxquels nous nous comparons, les États-Unis par exemple, ont mis en place, à titre de pratique courante, un test pour dépister les contaminants dans le sang.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as I mentioned, I think it is clear that 1986 was the year of demarcation, when countries to whom we compare ourselves, such as the United States, put in place as a matter of standard practice a test for looking for this contaminant in blood.