l’excédent du montant — déterminé en application du paragraphe 23(1) de la Loi — des dépenses engagées dans le cadre de l’applicatio
n de la Loi sur les sociétés d’assurances et de la Lo
i sur l’association personnalisée le Bouclier vert du Canada à l’égard des instituti
ons financières qui sont des sociétés d’assurances non visées à l’article 6 sur le montant total des droits de service, des cotisations additionnelles et des autres r
...[+++]evenus découlant de l’application de ces lois qui sont attribuables à ces institutions relativement à l’exercice en question,
is the amount by which the amount of expenses, ascertained under subsection 23(1) of the Act, incurred for or in connection with the administration of the Insurance Companies Act and the Green Shield Canada Act and attributable to financial institutions that are insurance companies, other than those referred to in section 6, exceeds the total of any service charges, assessment surcharges and other revenues relating to the administration of those Acts and attributable to those institutions in respect of that fiscal year, and