Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AM
Allocation de maternité
Allocations maternité
Amat
Assistant en maternité
Assistant sage-femme
Assistante sage-femme
Assurance maternité
Congé de maternité
Congé maternité
Contrat de conception
Contrat de maternité de substitution
Contrat de maternité pour autrui
Contrat de mère porteuse
Convention de mère porteuse
GPA
Gestation pour autrui
Indemnité de maternité
Maternité d'emprunt
Maternité de substitution
Maternité de substitution gestationnelle
Maternité de substitution génétique
Maternité de substitution non génétique
Maternité gestationnelle
Maternité génétique
Maternité pour autrui
Prestation de maternité
Robe de grossesse
Robe de maternité
Robe maternité

Translation of "maternité pour autrui " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
gestation pour autrui | GPA | maternité pour autrui | maternité de substitution

gestational surrogacy | surrogacy | surrogate motherhood | maternal surrogacy
médecine > gynécologie et obstétrique | médecine > planification familiale | droit > droit de la famille
médecine > gynécologie et obstétrique | médecine > planification familiale | droit > droit de la famille


maternité de substitution génétique [ maternité pour autrui | maternité génétique ]

traditional surrogacy [ partial surrogacy | genetic surrogacy ]
Droit de la famille (common law) | Grossesse
Family Law (common law) | Pregnancy


convention de mère porteuse [ contrat de conception | contrat de mère porteuse | contrat de maternité pour autrui | contrat de maternité de substitution ]

surrogacy contract
Droit de la famille (common law)
Family Law (common law)


maternité de substitution nonnétique [ gestation pour autrui | maternité gestationnelle | maternité de substitution gestationnelle ]

gestational surrogacy [ IVF surrogacy | full surrogacy | complete surrogacy ]
Droit de la famille (common law) | Grossesse
Family Law (common law) | Law of Contracts (common law) | Reproduction (Medicine)


maternité de substitution | gestation pour autrui | maternité d'emprunt [ GPA ]

surrogate motherhood
Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


assistant sage-femme | assistante sage-femme | assistant en maternité | assistant en maternité/assistante en maternité

assistant to midwife | maternity support employee | maternity care assistant | maternity support worker
Professions intermédiaires
Technicians and associate professionals


prestation de maternité | allocation de maternité | indemnité de maternité

maternity benefit | maternity allowance | maternity pay
administration publique > sécurité sociale | assurance
administration publique > sécurité sociale | assurance


robe de maternité | robe maternité | robe de grossesse

maternity dress
habillement > vêtement
habillement > vêtement


congé de maternité | congé maternité

maternity leave
Personnel d'administration (Administration publique et privée) | Droit du travail - droit des fonctionnaires (Droit) | Durée du travail - vacances des travailleurs (Travail)
Public & private administration | Law, legislation & jurisprudence | Labour


assurance maternité (1) | allocations maternité (2) [ Amat (3) | AM (4) ]

maternity insurance
Comptabilite financiere (Administration publique et privée) | Finances, impôts et douanes
Public & private administration | Financial affairs, taxation & customs
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Selon l’avocat général, Mme Juliane Kokott, une mère commanditaire qui a obtenu un enfant dans le cadre d’une convention de gestation pour autrui a droit, à tout le moins, au congé de maternité prévu par le droit de l’Union, si elle prend la garde de l’enfant après sa naissance, si la gestation pour autrui est légale dans l’État membre en cause et si les conditions de cet État sont remplies.

Advocate General Juliane Kokott considers that an intended mother who has a baby through a surrogacy arrangement has the right to receive maternity leave provided for under EU law after the birth of the child in any event where she takes the child into her care following birth, surrogacy is permitted in the Member State concerned, and its national requirements are satisfied.


Lors de l’adoption de la réglementation relative au congé de maternité en 1992, le législateur de l’Union ne se serait certes fondé que sur le cas normal de la maternité biologique et n’a manifestement pas envisagé le phénomène alors peu répandu de la gestation pour autrui.

On laying down the rules on maternity leave in 1992 the EU legislature only took biological motherhood as the norm and obviously did not consider the practice of surrogacy which was then not very widespread.


En ce qui concerne la durée du congé de maternité, l’avocat général, Mme Kokott, est d’avis, que le concept de gestation pour autrui ne saurait conduire à un doublement du droit de congé minimum de 14 semaines.

With regards to the length of maternity leave, Advocate General Kokott is of the view that the concept of surrogacy cannot result in a doubling of the minimum leave entitlement of 14 weeks.


Selon l’avocat général, Mme Kokott, en cas de gestation pour autruigale, les deux mères ont droit au congé de maternité

Advocate General Kokott considers that both mothers have the right to receive maternity leave in the case of legal surrogacy


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le coût de la maternité par substitution est d'environ 51 000 $ La préoccupation du Comité de la santé et la mienne, c'est que la maternité par substitution était censée être altruiste, elle était censée rendre service à autrui.

Cost of the surrogacy is approximately $51,000. Our concern on the health committee and my personal concern is that surrogacy has been said to be altruistic, that is, to help someone.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

maternité pour autrui

Date index:2023-03-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)