M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Je partage un peu la frustration que ressent M. Laliberte, parce que lorsqu'il est question de l'examen postérieur des programmes, l'une des choses qui m'exaspèrent personnellement lorsqu'on me présente une série de chiffres et de sommes de dollars est le fait qu'il s'agit là de la bête noire que nous cherchons à maîtriser.
Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): I share Mr. Laliberte's frustration a little bit, because post-program review, certainly one of the personal frustrations I get when I'm presented with a collection of numbers and dollars is that that is the culprit we're trying to overcome in the larger sense.
