Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Co-infecté VIH-hépatite C
Contamination par le VIH
Infection VIH
Infection aiguë par le VIH
Infection par le VIH
Infection à VIH
Infection à VIH avec infection par un autre virus
PPE VIH
PPE au VIH
Primo-infection VIH
Prophylaxie post-exposition au VIH
Prophylaxie post-expositionnelle au VIH
Prophylaxie postexposition au VIH
Stratégie nationale sur le SIDA et l'infection VIH
Syndrome d'infection aiguë par VIH

Translation of "Infection VIH " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH

acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome
médecine > infectiologie
médecine > infectiologie


infection à VIH | infection VIH

HIV infection
IATE - Health
IATE - Health


co-infecté VIH-hépatite C

HIV-hepatitis C virus-coinfected people
IATE - Health
IATE - Health


Recommandation n° R (89) 14 sur les incidences éthiques de l'infection VIH dans le cadre sanitaire et social

Recommendation No. R (89) 14 on the Ethical Issues of HIV Infection in the Health Care and Social Settings
Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) | Immunologie
Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) | Immunology


Consultation internationale sur la législation sanitaire et les questions d'éthique dans le domaine du SIDA et de l'infection VIH

International Consultation on Health Legislation and Ethics in the Fields of HIV/AIDS
Titres de monographies | Droits et libertés | Immunologie
Titles of Monographs | Rights and Freedoms | Immunology


Stratégie nationale sur le SIDA et l'infection VIH

National Strategy HIV Infection and AIDS
Titres de programmes et de cours
Titles of Programs and Courses


contamination par le VIH | infection par le VIH

HIV-infection
IATE - Health
IATE - Health


infection à VIH avec infection par un autre virus

AIDS virus with viral infection
SNOMEDCT-CA (trouble) / 5810003
SNOMEDCT-CA (trouble) / 5810003


prophylaxie postexposition au VIH | PPE VIH | prophylaxie post-exposition au VIH | PPE VIH | prophylaxie post-expositionnelle au VIH | PPE VIH | PPE au VIH

HIV postexposure prophylaxis | HIV PEP | HIV post-exposure prophylaxis
médecine > thérapeutique et soins de santé | médecine > médecine préventive
médecine > thérapeutique et soins de santé | médecine > médecine préventive


infection à VIH

HIV infection
médecine > santé publique
médecine > santé publique
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
B. considérant que les rapports hétérosexuels non protégés constituent aujourd'hui le facteur le plus important dans la propagation des infections VIH à travers le monde et que la moitié de l'ensemble des nouvelles infections VIH touche des jeunes de moins de 25 ans;

B. whereas unprotected heterosexual sex is now the single most important factor in the spread of HIV infections worldwide and half of all new HIV infections affect young people under the age of 25,


9. se déclare très préoccupé par le fait que la moitié de l'ensemble des nouvelles infections VIH ont pour victimes des enfants et des jeunes; invite dès lors la Commission et les États membres à répondre aux besoins des enfants et des jeunes gens en matière de prévention contre le VIH/sida, de traitement, de soins et de soutien et à veiller à ce qu'ils aient accès aux services relatifs au VIH/sida et, en particulier, au dépistage précoce des nourrissons, à des formulations ARV appropriées et abordables, à un soutien médico-social et à une protection sociale et juridique;

9. Expresses grave concern at the fact that half of all new HIV infections occur among children and young people; calls, therefore, on the Commission and the Member States to address children's and young people's needs for HIV/AIDS prevention, treatment, care and support and to ensure that they have access to HIV/AIDS services, particularly early-infancy diagnosis, appropriate and affordable antiretroviral formulations, psycho-social support, social protection and legal protection;


37. fait remarquer que la co-infection VIH/tuberculose est la cause du décès d'un tiers des personnes séropositives; recommande donc fortement à la Commission et aux États membres d'en tenir compte en lançant et en soutenant des programmes qui visent à combattre simultanément les deux infections; attire l'attention sur la propagation préoccupante de souches de tuberculose multirésistantes ou tout à fait résistantes; remarque, en outre, que le diagnostic du VIH va souvent de pair avec celui de l'hépatite et de la dépression, et recommande vivement que des mesures soient prises pour assurer un traitement et des soins aux patients concer ...[+++]

37. Points out that HIV/TB co-infection is the cause of death for one third of HIV-positive people; therefore strongly recommends that the Commission and the Member States acknowledge this fact by establishing and promoting programmes to fight both infections at the same time; notes the alarming spread of multi- or total-drug-resistant strains of TB; further notes the frequent dual diagnosis of HIV and hepatitis and depression, and urges action to treat and care for such patients;


36. fait remarquer que la co-infection VIH/TB est la cause du décès d'un tiers des personnes séropositives; recommande donc fortement à la Commission et aux États membres d'en tenir compte en lançant et en soutenant des programmes qui visent à combattre simultanément les deux infections; remarque, en outre, que le diagnostic du VIH va souvent de pair avec celui de l'hépatite et de la dépression, et recommande vivement que des mesures soient prises pour assurer un traitement et des soins aux patients concernés;

36. Points out that HIV/TB co-infection is the cause of death for one third of HIV positive people; therefore strongly recommends that the Commission and the Member States acknowledge this fact by establishing and promoting programmes to fight both infections at the same time; further notes the frequent dual diagnosis of HIV and hepatitis and depression, and urges action to treat and care for such patients;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
37. fait remarquer que la co-infection VIH/tuberculose est la cause du décès d'un tiers des personnes séropositives; recommande donc fortement à la Commission et aux États membres d'en tenir compte en lançant et en soutenant des programmes qui visent à combattre simultanément les deux infections; attire l'attention sur la propagation préoccupante de souches de tuberculose multirésistantes ou tout à fait résistantes; remarque, en outre, que le diagnostic du VIH va souvent de pair avec celui de l'hépatite et de la dépression, et recommande vivement que des mesures soient prises pour assurer un traitement et des soins aux patients concer ...[+++]

37. Points out that HIV/TB co-infection is the cause of death for one third of HIV-positive people; therefore strongly recommends that the Commission and the Member States acknowledge this fact by establishing and promoting programmes to fight both infections at the same time; notes the alarming spread of multi- or total-drug-resistant strains of TB; further notes the frequent dual diagnosis of HIV and hepatitis and depression, and urges action to treat and care for such patients;


Fosamprénavir || Telzir || 2007 || Extension de l’indication du Telzir en combinaison avec le ritonavir pour le traitement des adultes infectés par le virus de l’immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1) en combinaison avec d’autres médicaments antirétroviraux pour inclure les populations pédiatriques

Fosamprenavir || Telzir || 2007 || Extension of indication of Telzir in combination with ritonavir for the treatment of Human Immunodeficiency Virus Type 1 (HIV-1) infected adults in combination with other antiretroviral medicinal products to include paediatric populations


b)Tout enfant né d’une mère infectée par le VIH, l’hépatite B, l’hépatite C ou une infection HTLV ou chez qui le risque d’une telle infection existe, qui n’a pas été allaité par sa mère au cours des douze derniers mois et dont les examens analytiques, les examens médicaux et l’étude des antécédents médicaux ne permettent pas de conclure à une infection par le VIH, l’hépatite B ou C ou le HTLV, peut être considéré comme donneur.

(b)Children of mothers with HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, or at risk of such infection, and who have not been breastfed by their mothers during the previous 12 months and for whom analytical tests, physical examinations, and reviews of medical records do not provide evidence of HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, can be accepted as donors.


Tout enfant né d’une mère infectée par le VIH, l’hépatite B, l’hépatite C ou une infection HTLV ou chez qui le risque d’une telle infection existe, qui n’a pas été allaité par sa mère au cours des douze derniers mois et dont les examens analytiques, les examens médicaux et l’étude des antécédents médicaux ne permettent pas de conclure à une infection par le VIH, l’hépatite B ou C ou le HTLV, peut être considéré comme donneur.

Children of mothers with HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, or at risk of such infection, and who have not been breastfed by their mothers during the previous 12 months and for whom analytical tests, physical examinations, and reviews of medical records do not provide evidence of HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, can be accepted as donors.


Au plan mondial, l'épidémie de VIH/SIDA est au plus haut niveau d'infections jamais atteint (39,4 millions) et la proportion de nouveaux cas d'infection HIV signalés a plus que doublé en Europe depuis 1996.

The HIV/AIDS epidemic has globally reached its highest level of infections ever (39.4 million) and the proportion of newly reported HIV infections has more than doubled in Europe since 1996.


La surveillance a continué d'être privilégiée en 2004, notamment dans les domaines des maladies à prévention vaccinale, de la réduction des risques liés aux infections nosocomiales et de l'information sur le VIH dans l'UE et les pays candidats.

An emphasis on surveillance continued in 2004, particularly in the areas of vaccine preventable diseases, reducing threats of nosocomial infections, and providing information on HIV across the EU and Candidate Countries.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Infection VIH

Date index:2021-06-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)