Article 2 Pierrette Venne propose, - Que le projet de loi C-25, à l’article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 29 à 33, page 3, de ce qui suit : " 9 (1) Le gouverneur en conseil nomme un avocat inscrit au barreau d’une province depuis au moins dix ans pour remplir les fonctions de juge-avocat général des Forces canadiennes" .
On Clause 2 Pierrette Venne moved, - That Bill C-25, in Clause 2, be amended by replacing lines 29 to 33 on page 3 with the following: " 9 (1) The Governor in Council may appoint a barrister or advocate with at least ten years’ standing at the bar of a province to be the Judge Advocate General of the Canadian Forces" .