Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F60.7

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

abandonner une marque [ abandonner une marque de commerce ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

abandon a trademark [ abandon a mark ]

Marques de commerce (Droit) | Droit commercial | Commerce

Trademarks (Law) | Commercial Law | Trade

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

abandonner une option [ abandonner une prime ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

abandon an option

Bourse | Investissements et placements

Stock Exchange | Investment

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

combat, agression

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fight - assault

SNOMEDCT-BE (event) / 274229005

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amanda Telford et Alex Chiasson ont décidé que le temps était venu d'abandonner le combat.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-08]

Amanda Telford and Alex Chiasson decided the time had come to give up the fight.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-05-08]

Cette proposition n’a jamais abouti, mais Stephen Hughes et moi n’avons pas abandonné le combat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

This proposal never came, but Stephen Hughes and I did not give up the fight.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-10]

Cela signifie que, quatre ans plus tard, les Forces canadiennes ont abandonné leur mission de combat secondaire à l'appui de l'armée nationale afghane pour venir appuyer le gouvernement afghan et les opérations militaires qui ne sont pas principalement des missions de combat.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

This means that in four years Canadian Forces moved from waging combat operations with the ANA on the sideline to supporting broader Afghan government and military operations where combat is not the main focus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-24]

La mondialisation nous chasse du marché à coup de baisses de prix, tandis que certains secteurs de notre industrie manufacturière traditionnelle abandonnent le combat. Par ailleurs, le rapport très controversé de M. Aho appelle davantage de groupements d’entreprises, l’adoption par l’opinion publique d’une position plus critique, une spécialisation accrue, et l’exploitation de la créativité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

Globalisation is pricing us out of the market, while some sectors of our traditional manufacturing industry are leaving it, and Mr Aho’s much-discussed report calls for more clustering, a more critical stance among the public, more specialisation and for harnessing creativity.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je me permets donc de vous demander de ne pas abandonner notre combat juste contre le régime d'oppression des mollahs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-26]

I thus permit myself to ask you not to abandon our just fight against the oppressive regime of the mullahs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-03-26]

Les Tibétains n’ont pourtant pas abandonné leur combat pacifique pour la liberté, même si un cinquième au moins de la population du pays est morte de faim, de torture ou d’exécution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

The Tibetans have not given up their peaceful fight for freedom, however, even though at least one fifth of the country’s inhabitants have died of hunger, been tortured to death or been executed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-14]

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne nos relations commerciales avec la Chine et les marchés asiatiques en général, la meilleure chose à faire est d’abandonner un combat inégal, qui occasionnera des dégâts irréparables à l’industrie européenne: l’industrie textile aujourd’hui, la manufacture demain, puis l’industrie automobile, etc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the best thing to do concerning our trade relations with China and Asian markets in general is to desist from an unequal contest that will cause irreparable damage to European industry: the textile industry today, manufacturing tomorrow, then the car industry, technology and so on.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-28]

Manifestement, nous n'avons pas abandonné le combat pour la justice de ce côté-ci de la Chambre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-03]

Clearly, we have not given up the fight for justice on this side of the House.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-03]

On peut donc voter ces propositions sans pour autant abandonner nos combats pour une politique planétaire en la matière plus courageuse et moins marchande.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-09]

We can therefore vote for these proposals although we will not abandon our fight for a more courageous and less mercenary global policy in this area.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-09]

M. Chan a déjà été un grand défenseur des droits de la personne en Chine, mais il a complètement abandonné ce combat depuis qu'il a été nommé au Cabinet.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-05-30]

Mr. Chan was once a great supporter of human rights in China, but he has all but abandoned that fight and has been absent since being appointed to cabinet.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-05-30]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-05-30]

Others have searched : personnalité à conduite d'échec abandonne le cas abandonner abandonner l'exercice du droit abandonner l'exécution d'un programme abandonner la lutte abandonner la nuit abandonner la partie abandonner la pratique du droit abandonner le combat abandonner une marque abandonner une marque de commerce abandonner une nuit abandonner une option abandonner une prime arrêter l'émission d'un message asthénique baisser les bras baisser pavillon combat agression déclarer forfait déposer les armes faire avorter inadéquate jeter l'éponge jeter la serviette laisser reposer la nuit laisser reposer une nuit lancer la serviette mettre l'arme au pied passive rendre les armes avouer battu avouer vaincu site abandonné Abandonner le combat

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Abandonner le combat

Date index:2023-03-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Abandonner le combat " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)