Nous avons dû baisser pavillon sur certains points mais la partie adverse a également fait d’importantes concessions, et nous savons que les amendements sont plus une question d’apparence que de substance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

We have had to give in on some points, but the other side has also made huge concessions and we know that the amendments are more about appearance and less about substance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

Les questions abordées dans le rapport Berend feront l’objet d’une procédure de codécision, et le Parlement devra donc se battre jusqu’au bout. Cependant, le Parlement ne doit pas baisser pavillon sur les enjeux visés dans le rapport Galeote.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

The matters which we examine in the Berend report will proceed under the codecision procedure and, consequently, Parliament will fight to the end; however, on the matters addressed in the Galeote report, I think that Parliament should not lower the flag either.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous devrions défendre les droits de l’homme à tout moment et non baisser pavillon dans des circonstances défavorables, comme c’est malheureusement parfois le cas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

We should be flying the flag for human rights at all times and not lowering it in unfavourable circumstances, as unfortunately sometimes happens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-13]

- Mme Maes, veuillez baisser pavillon, vous vous êtes fait comprendre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

Mrs Maes, please take the flags down, you have made your point.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-05-03]

Au risque de me répéter, je dirai qu'il est très clair que depuis le 11 septembre, on a vu beaucoup de citoyens baisser pavillon sur un certain nombre de libertés qu'ils considéraient comme essentielles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-17]

I may be repeating myself, but since September 11, it's clear that many people have simply given up on a number of freedoms they once considered essential.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-17]

Nous vous admirons car des attaques émanent régulièrement du Conseil vous priant d'élaborer immédiatement une proposition législative et de baisser pavillon devant les Américains.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

We admire you, because the Council has gone on the attack time and again, saying you should draw up a legislative proposal right away and give in to the Americans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-28]

Cependant, la Pologne doit renforcer ses capacités administratives pour la gestion des projets concernant les réseaux transeuropéens de transport et veiller à l'application du contrôle par l'État du pavillon, afin de faire baisser les taux d'immobilisation des navires battant pavillon polonais.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-31]

However, Poland needs to reinforce its administrative capacities for the management of projects concerning the trans-European transport networks and to ensure implementation of flag State control so as to reduce the detention rate of Polish-flagged vessels.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-10-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-10-31]

Others have searched : abandonner la lutte abandonner la partie abandonner le combat annexe annexe des vieux parents annexe mobile baisser le pavillon baisser les bras baisser pavillon bâton de pavillon de beaupré déclarer forfait déposer les armes garniture de pavillon garniture intérieure du pavillon habillage du plafond hampe de pavillon jeter l'éponge jeter la serviette lancer la serviette logement annexe mobile logement en annexe logement volant mettre l'arme au pied mât de pavillon de beaupré pavillon de complaisance pavillon de grand-mère pavillon de l'oreille pavillon de libre immatriculation pavillon de pirates pavillon de sécurité pavillon des aliénés dangereux pavillon noir pavillon à tête de mort pavillon économique pavillon-jardin plafond rendre les armes rentrer les couleurs avouer battu avouer vaincu

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

baisser pavillon

Date index:2024-02-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "baisser pavillon " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)