Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F60.7

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

abandonner une option [ abandonner une prime ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

abandon an option

Bourse | Investissements et placements

Stock Exchange | Investment

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

abandonner une marque [ abandonner une marque de commerce ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

abandon a trademark [ abandon a mark ]

Marques de commerce (Droit) | Droit commercial | Commerce

Trademarks (Law) | Commercial Law | Trade

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

mesure de lutte contre l'infection

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Infection control

SNOMEDCT-CA (intervention) / 77248004

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le charbon a été abandonné dans le secteur résidentiel (en raison des dispositions législatives adoptées dans le cadre de la lutte contre la pollution atmosphérique) et, plus récemment, dans celui de la production d'électricité où on lui préfère le gaz.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

However, coal has been phased out from homes (in earlier "clean air" legislation) and, more recently, electricity generation, where gas is the preferred choice.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La longue lutte contre le terrorisme en Irlande du Nord a pu progresser lorsque les gens ont estimé que leurs droits fondamentaux étaient pris au sérieux; ils ont abandonné la violence et ont rejoint l'effort politique qui était fait pour construire un avenir partagé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-11]

The long fight against terrorism in Northern Ireland made progress when people came to believe that their fundamental rights were being taken seriously, they moved away from violence and joined the political effort to build a shared future.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-09-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-09-11]

Permettez-moi tout d’abord de remercier la rapporteure pour l’excellent travail qu’elle a réalisé ainsi que tous mes collègues pour leur détermination à ne pas abandonner la lutte contre la violence fondée sur le genre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

Let me first thank the rapporteur for the great work accomplished and all my colleagues for their determination not to give up fighting gender-based violence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-03]

Il est important de ne pas abandonner la lutte contre cette terrible affliction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-10]

It is important that we do not give up on the fight against this terrible affliction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

À mon avis, il est de notre devoir de ne pas abandonner la lutte contre l’abus de drogues dures qui, c’est tout à fait évident, détruisent la vie de leurs consommateurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

In my opinion it is our duty not to give up the fight against the misuse of hard drugs that quite clearly destroy their users’ lives.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

En ce qui concerne l’autre insurrection, celle impliquant le NPA, nous devons continuer à encourager les autorités philippines à rouvrir des pourparlers de paix et à donner à ceux qui le souhaitent la possibilité d’abandonner la lutte armée au profit de la lutte politique, tout en veillant à ce que la nouvelle législation en matière de sécurité soit appliquée d’une manière entièrement compatible avec les droits de l’homme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

As regards the other insurgency involving the NPA, we should continue to encourage the Filipino authorities to re-open peace talks and allow those who are willing to abandon the gun for politics to do so, while ensuring that the new security legislation is implemented in full respect for human rights.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-25]

Il s'agit de ne pas abandonner la lutte pour une meilleure position au sein des structures internes IAS ni les efforts visant à obtenir l'application des normes IAS aux États-Unis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

The struggle for a better position in the internal IAS structures must not be given up, and nor must the efforts seeking to make it possible to use the IAS in the USA too.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-03]

11. invite la Loya Jirga et les organes internationaux présents en Afghanistan à poursuivre le processus politique d'inclusion qui incite les groupes et les individus à abandonner la lutte armée au profit d'objectifs politiques;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-08-28]

11. Invites the Loya Jirga and the international authorities present in Afghanistan to continue the inclusive political process that generates incentives for groups and individuals to give up armed struggle for political goals;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-08-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-08-28]

Il n'a jamais abandonné la lutte pour faire avancer les intérêts de notre communauté.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-09-18]

He never gave up his fight to advance the interests of our community.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-09-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-09-18]

Découragée, la coalition a abandonné la lutte au niveau provincial.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-11-26]

Discouraged and unheard, the coalition then abandoned their battle at the provincial level.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-11-26]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-11-26]

Others have searched : personnalité à conduite d'échec abandonne le cas abandonner abandonner l'exercice du droit abandonner l'exécution d'un programme abandonner la lutte abandonner la nuit abandonner la partie abandonner la pratique du droit abandonner le combat abandonner une marque abandonner une marque de commerce abandonner une nuit abandonner une option abandonner une prime arrêter l'émission d'un message asthénique baisser les bras baisser pavillon déclarer forfait déposer les armes faire avorter inadéquate jeter l'éponge jeter la serviette laisser reposer la nuit laisser reposer une nuit lancer la serviette mesure de lutte contre l'infection mettre l'arme au pied passive rendre les armes avouer battu avouer vaincu site abandonné Abandonner la lutte

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Abandonner la lutte

Date index:2022-09-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Abandonner la lutte " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)