Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accepter
Acquiescer
Affirmer
Agréer
Applaudir à
Approuver
Cautionner
Dire oui
Envisager d'une manière positive
Fixation de l'amende
Le prononcé de l'arrêt
Prononcer
Prononcer la dissolution
Prononciation du jugement
Prononcé
Prononcé administratif
Prononcé de la décision
Prononcé disciplinaire
Prononcé du jugement
Re ranger à
Répondre affirmativement
Répondre que oui
Se prononcer au fond
Se prononcer au fond du litige
Se prononcer positivement
Se rallier à
Souscrire
Suspension
Suspension du prononcé de la condamnation
être positif

Translation of "se prononcer positivement " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
dire oui | acquiescer | répondre que oui | répondre affirmativement | affirmer | se prononcer positivement | re ranger à (p.ex. l'avis) | se rallier à | approuver | adopter (p.ex. une opinion, un avis) | souscrire | agréer | applaudir à | donner son aveu, son suffrage | cautionner | envisager d'une manière positive (p.ex. la vie) | être positif (p.ex. à l'égard d'un projet) | accorder sa confiance, se fier (p.ex. à la jeunesse) | accepter

Bejahen
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


(rendre un) prononcé pénal (art. 70 DPA) | prononcé administratif | prononcé disciplinaire

Strafverfügung
Linguistique et littérature
Sprache und literatur


le prononcé de l'arrêt | prononcé du jugement | prononciation du jugement

Urteilsverkündung
IATE - LAW
IATE - LAW


se prononcer au fond | se prononcer au fond du litige

in der Sache selbst entscheiden | zur Hauptsache entscheiden
IATE - LAW
IATE - LAW


prononcé | prononcé de la décision

Verkündung der Entscheidung
IATE - LAW | European construction | Migration | Research and intellectual property
IATE - LAW | European construction | Migration | Research and intellectual property


prononcé d'amende (pl.: prononcés d'amende) (Masshardt/Gendre 1980, ad art. 132, pt 14) | décision d'amende (Masshardt/Gendre 1980, ad art. 132, pt 8) | fixation de l'amende (instructions de l'AFC 1987 [Archives 56, 345])

Bussenverfuegung
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


prononcé

Verkündung
adm/droit/économie organisation judiciaire art. 21/art. 488bis/art. 110
adm/droit/économie organisation judiciaire art. 21/art. 488bis/art. 110


prononcer

eine Entscheidung treffen
adm/droit/économie organisation judiciaire art. 219
adm/droit/économie organisation judiciaire art. 219


prononcer la dissolution

die Auflösung aussprechen
adm/droit/économie finances art. 18
adm/droit/économie finances art. 18


suspension | suspension du prononcé de la condamnation

Aussetzung | Aussetzung der Verurteilungsverkündung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En grande majorité, les participants à cette consultation se sont prononcés positivement sur le rôle de la Commission, qui complète les actions menées par les États membres, 79 % d'entre eux jugeant utiles les initiatives de la Commission.

Diese zeigten sich überwiegend zufrieden mit der Rolle der Kommission als Ergänzung zu den Maßnahmen der Mitgliedstaaten: 79 % befanden die Aktionen der Kommission für nützlich.


Cette mesure a fait l’objet d’un vote consultatif au sein de la commission de régulation vinicole, au cours duquel une majorité d’États membres, notamment la France, se sont prononcés positivement.

Hierzu wurde im Januar im Regelungsausschuss für Wein eine Vorabstimmung durchgeführt, bei der die Mehrheit der Mitgliedstaaten, einschließlich Frankreich, für eine Aufhebung des Verbots stimmte.


Le Conseil ne s'est pas non plus prononcé positivement sur la nécessité de couvrir des événements qui perturbent gravement les marchés des transports nationaux.

Auch hinsichtlich der Notwendigkeit des Reagierens auf Ereignisse, die ernste Marktstörungen im innerstaatlichen Verkehr auslösen, hat der Rat sich noch nicht positiv geäußert.


Toutefois, malgré cela, la Commission affirme que nous sommes obligés de nous prononcer positivement puisqu’il s’agit d’un partenaire stratégique important.

Unabhängig davon wird aber von der Kommission behauptet, wir seien trotzdem zu einer positiven Stellungnahme verpflichtet, weil es hier um einen wichtigen strategischen Partner gehe.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Je me suis prononcé positivement sur le rapport qui nous occupe car j’ai le sentiment que l’initiative en question, qui vise l’adoption d’une décision du Conseil concernant la criminalité liée aux véhicules ayant des incidences transfrontières, répond aux préoccupations que nous devons avoir en matière de lutte contre la criminalité.

Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich habe für den vorliegenden Bericht gestimmt, da die betreffenden Initiativen zur Annahme eines Beschlusses des Rates über die grenzüberschreitende Kfz-Kriminalität meiner Meinung nach mit dem übereinstimmen, was uns in Sachen Verbrechensbekämpfung am Herzen liegt.


22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur de Huy-Waremme en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Sprimont (Louveigné), en extension de la zone d'activité économique mixte de « Damré » (planche 49/3N) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37, 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 20 novembre 1981 établissant le plan de secte ...[+++]

22. APRIL 2004 - Erlass der Wallonischen Regierung über die endgültige Verabschiedung der Revision des Sektorenplans Huy-Waremme zwecks Eintragung eines gemischten Gewerbegebiets in Sprimont (Louveigné) in Erweiterung des gemischten Gewerbegebiets " Damré" (Karte 49/3N) Die Wallonische Regierung, Auf Grund des Wallonischen Gesetzbuchs über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe, insbesondere Art. 22, 23, 30, 35, 37, 41 bis 46 und 115; Auf Grund des Entwicklungsschemas des regionalen Raums (SDER), das von der Regierung am 27. Mai 1999 verabschiedet wurde; Auf Grund des Erlasses des Wallonischen Regionalrats vom 20. November 1981 über die Festlegung des Sektorenplans Huy-Waremme; Auf Grund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom ...[+++]


Dans le rapport élaboré au sujet de ce Livre blanc, notre Parlement a déjà eu l'occasion de se prononcer positivement, même si, dans certains cas, il a naturellement apporté certaines nuances.

Im Bericht über das Weißbuch hatte dieses Parlament bereits Gelegenheit, sich positiv, wenngleich in einigen Fällen mit gewissen Nuancierungen, zu äußern.


Les Polonais sont indécis à l'égard du programme gouvernemental de réformes économiques: 32 % le jugent positivement: 35 % négativement; 33 % ne se prononcent pas.

Die Polen sind unentschieden, ob die staatlichen Wirtschaftsreformen generell erfolgreich sein werden (32% ja, 35% nein, 33% unentschieden).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

se prononcer positivement

Date index:2022-09-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)