Cette proposition, transmise par la Commission au Conseil en juin 2001, a pour objet d'harmoniser les réglementations existantes dans les États membres sur la publicité en faveur des produits du tabac dans les médias imprimés, à la radio et sur Internet, ainsi que le parrainage par des entreprises productrices de tabac d'événements ou d'activités, dans la mesure où cela implique des distorsions du commerce transfrontalier.
Mit diesem Vorschlag, der dem Rat im Juni 2001 von der Kommission vorgelegt wurde, sollen die in den Mitgliedstaaten geltenden Vorschriften über die Werbung für Tabakerzeugnisse in den Printmedien, im Rundfunk und im Internet sowie das Sponsoring von Veranstaltungen oder Aktivitäten durch Tabakhersteller insoweit harmonisiert werden, als dies zur Verhinderung von Verzerrungen des grenzüberschreitenden Handels erforderlich ist.