Tarif Suisa arrêté b. Exécution publique d'oeuvres musicales non théâtrales avec ou sans texte au moyen d'appareils récepteurs de radio et de télévision dont les écrans ne dépassent pas sensiblement un mètre de largeur

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Suisa-Tarif A b. Öffentliche Aufführungen nicht-theatralischer Werke der Tonkunst mit oder ohne Text mittels Rundspruchempfangseinrichtungen und Fernsehempfangseinrichtungen mit einer Bildbreite, welche 1 Meter nicht wesentlich überschreitet

Histoire et sources du droit (Droit)

Geschichte und quellen des rechts (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

RECEPTEUR D'APPELS RADIO

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

FUNKRUFEMPFAENGER

Défense des états | Techniques et industries en général

Wehrwesen | Technik - industrie im allgemeinen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

émetteur-récepteur radio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Funk-Sender-Empfänger

Transmissions (Défense des états)

Nachrichtentruppe (Wehrwesen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Nachrichtenredakteur | Nachrichtenredakteurin | Fernsehnachrichtenreporterin | Nachrichtenredakteur/Nachrichtenredakteurin

Professions intellectuelles et scientifiques

Akademische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

média local [ radio alternative | radio libre | radio locale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

lokales Massenmedium [ alternative Welle | lokaler Hörfunk | Lokalradio ]

32 ÉDUCATION ET COMMUNICATION | MT 3226 communication | BT1 moyen de communication de masse | BT2 moyen de communication

32 BILDUNG UND KOMMUNIKATION | MT 3226 Kommunikation | BT1 Massenmedium | BT2 Kommunikationsmittel

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

appareil de télévision [ poste de télévision | récepteur de TV | téléviseur ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fernsehgerät [ Fernsehempfänger | Fernsehempfangsgerät | Fernseher | TV-Gerät ]

32 ÉDUCATION ET COMMUNICATION | MT 3226 communication | BT1 matériel audiovisuel | RT télévision [3226]

32 BILDUNG UND KOMMUNIKATION | MT 3226 Kommunikation | BT1 Audio- und Videogerät | RT Fernsehen [3226]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

véhicules utilisés dans le cadre des activités liées à l'évacuation des eaux usées, à la protection contre les inondations, ou au service des eaux, du gaz et de l'électricité, à la construction, à l'entretien et à la surveillance de la voirie des routes , à la collecte et à l'élimination en porte-à-porte des déchets ménagers, aux services du télégraphe et du téléphone, à la radio et à la télédiffusion, et à la détection des postes émetteurs ou récepteurs de radio ou de télévision; [Am. 118]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

Fahrzeuge, die in Verbindung mit Kanalisation, Hochwasserschutz, Wasser-, Gas- und Elektrizitätsversorgung, Straßenunterhaltung und -kontrolle Straßenbau, -unterhaltung und -kontrolle , Hausmüllabfuhr, Telegramm- und Telefondienstleistungen, Rundfunk und Fernsehen sowie zur Erfassung von Radio- bzw. Fernsehsendern oder -geräten eingesetzt werden; [Abänd. 118]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-02]

Actuellement, la législation italienne interdit l'utilisation et la commercialisation de récepteurs radio capables de recevoir des fréquences autres que celles établies par la législation italienne et exige que les manuels d'utilisation des récepteurs radio contiennent une déclaration de conformité du produit avec la législation italienne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

Derzeit ist es nach italienischem Recht verboten, Rundfunkgeräte zu verwenden oder in Verkehr zu bringen, mit denen andere Frequenzen empfangen werden können, als in den nationalen Vorschriften festgelegt sind. Zudem müssen die Bedienungsanleitungen von Rundfunkgeräten eine Erklärung darüber enthalten, dass das Produkt italienischem Recht entspricht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-27]

La Commission considère que l'actuelle législation italienne constitue une entrave disproportionnée et injustifiée aux importations de récepteurs radio provenant d'autres États membres, contraire aux règles sur la libre circulation des marchandises énoncées aux articles 34 et 36 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

Die Kommission betrachtet die derzeitigen italienischen Vorschriften als unverhältnismäßige und ungerechtfertigte Behinderung des Imports von Rundfunkgeräten aus anderen Mitgliedstaaten und als Verstoß gegen die Vorschriften zum freien Warenverkehr von Artikel 34 und 36 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-27]

La Commission estime que ces dispositions restreignent indûment l'utilisation et la commercialisation de récepteurs radio légalement fabriqués ou mis sur le marché ailleurs dans l'Union européenne en créant des obstacles à leur importation en Italie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

Nach Auffassung der Kommission beschränken diese Behinderungen der Einfuhr nach Italien in unzulässiger Weise die Verwendung und das Inverkehrbringen von Rundfunkgeräten, die in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union rechtmäßig hergestellt oder in Verkehr gebracht wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission européenne a décidé aujourd'hui de demander à l'Italie de modifier sa législation actuelle sur les récepteurs radio de manière à ce que celle-ci soit pleinement conforme aux règles de l'UE en matière de libre circulation des marchandises.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, Italien aufzufordern, seine Rechtsvorschriften für Rundfunkempfangsgeräte zu ändern, um sie mit den EU-Regeln für den freien Warenverkehr vollständig in Einklang zu bringen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-27]

Récepteurs radio (à l’exclusion des autoradios) pouvant fonctionner sans source d’énergie extérieure

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

Rundfunkempfangsgeräte (ohne solche für Kraftfahrzeuge), auch kombiniert mit Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräten

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

On compte près de 2 milliards de récepteurs radio à travers le monde, soit un poste pour deux personnes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

Es gibt weltweit nahezu 2 Milliarden Radioempfänger, also einen für je zwei Menschen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-25]

Réglez votre récepteur radio sur la fréquence indiquée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

Stellen Sie ihr Empfangsgerät auf die angegebene Frequenz.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-08]

véhicules utilisés dans le cadre des activités liées à l'évacuation des eaux usées, à la protection contre les inondations, aux services des eaux, du gaz et de l'électricité, à l'entretien et à la surveillance de la voirie, à la collecte et à l'élimination des déchets, aux services de télégraphie et de téléphonie, aux services de la radiodiffusion, de la télévision et de la détection des émetteurs ou récepteurs de télévision ou de radio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

Fahrzeugen, die von den zuständigen Stellen für Kanalisation oder Hochwasserschutz, den Wasser-, Gas- und Elektrizitätswerken, den Straßenbauämtern, der Müllabfuhr, dem Telegrafen- und Fernsprechdienst, von Rundfunk und Fernsehen oder für die Erkennung von Rundfunk- und Fernsehübertragungen oder -empfang eingesetzt werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-13]

D'autre part, elle permet l'importation et la commercialisation en Italie des pains et produits similaires légalement fabriqués et/ou commercialisés dans un autre Etat membre dont les caractéristiques diffèrent de celles prévues par la réglementation italienne. 3. L'Allemagne élimine les entraves techniques faux échanges des récepteurs radio Les réglementations applicables en Allemagne aux différents types de récepteurs de radiocommunication se fondaient sur des spécifications techniques obligatoires imposant une capacité de réception limitée aux bandes de fréquence réservées aux communications p ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-05-31]

Zum anderen wird darin die Einfuhr und Vermarktung von in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig hergestellten und/oder in Verkehr gebrachten Brotsorten und gleichartigen Erzeugnissen, deren Merkmale von den im italienischen Gesetz vorgeschriebenen abweichen, in Italien erlaubt. 3. Deutschland beseitigt technische Handelshemmnisse für Rundfunkempfänger Die in Deutschland für die verschiedenen Typen von Rundfunkempfängern geltenden Vorschriften stützten sich auf zwingende technische Spezifikationen, die eine auf die für öffentliche Mitteilungen vorbehaltenen Frequenzbereiche begrenzte Empfangskapazität vorschrieben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-05-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1991-05-31]

Others have searched : recepteur d'appels radio appareil de radio appareil de télévision appareil récepteur de radio-diffusion média local poste de télévision radio alternative radio libre radio locale récepteur de tv récepteur de radio téléviseur émetteur de radio émetteur-récepteur radio

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

récepteur de radio

Date index:2022-11-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "récepteur de radio " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)