Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accidente de navegación
Accidente marítimo
Aplicar medidas preventivas de accidentes de trabajo
Director de transporte marítimo
Directora de transporte marítimo
EHLASS
Eeacal
Empresa de transporte marítimo
Estudiar los accidentes marítimos
Evitar accidentes de trabajo
Evitar accidentes laborales
Examinar los accidentes marítimos
Frecuencia de accidentes
Impedir accidentes de trabajo
Investigar los accidentes marítimos
Porcentaje de accidentes
Responsable de transporte marítimo
Tasa de accidentes
Transporte marítimo
Transportista marítimo
Tráfico marítimo
índice de accidentabilidad
índice de accidentes
índice de frecuencia de accidentes

Translation of "accidente marítimo " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
accidente marítimo [ accidente de navegación ]

marine casualty [ shipping accident | shipping casualty ]
Derecho marítimo | Seguridad (Transporte por agua)
Maritime Law | Safety (Water Transport)


accidente marítimo

marine accident | marine casualty | maritime casualty
IATE - Maritime and inland waterway transport
IATE - Maritime and inland waterway transport


examinar los accidentes marítimos | estudiar los accidentes marítimos | investigar los accidentes marítimos

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
Capacidad
skill


frecuencia de accidentes | índice de accidentabilidad | índice de accidentes | índice de frecuencia de accidentes | porcentaje de accidentes | tasa de accidentes

accident rate
IATE - Economic analysis | Organisation of work and working conditions | Industrial structures and policy
IATE - Economic analysis | Organisation of work and working conditions | Industrial structures and policy


directora de transporte marítimo | responsable de transporte marítimo | director de transporte marítimo | director de transporte marítimo/directora de transporte marítimo

general manager of maritime water transportation | maritime transportation managing director | maritime water transport general manager | sea transportation managing director
Directores y gerentes
Managers


transporte marítimo [ tráfico marítimo ]

maritime transport [ maritime connection | seagoing traffic | sea transport | sea transport connection | Sea transport(ECLAS) ]
48 TRANSPORTES | MT 4821 transporte marítimo y fluvial | NT1 buque | NT2 buque cisterna | NT2 carguero | NT2 embarcación de recreo | NT2 rompehielos | NT2 transbordador | NT1 cabotaje marítimo | NT1 canal marítimo | NT2 Canal de Panamá | NT2 Ca
48 TRANSPORT | MT 4821 maritime and inland waterway transport | NT1 maritime cabotage | NT1 maritime conference | NT1 maritime law | NT2 flag of convenience | NT2 ship's flag | NT1 maritime shipping | NT1 merchant fleet | NT1 ship canal | NT2 Pa


aplicar medidas preventivas de accidentes de trabajo | impedir accidentes de trabajo | evitar accidentes de trabajo | evitar accidentes laborales

assessing work accident risk | work accidents preventing | assessing risk of work accidents | prevent work accidents
Capacidad
skill


estadísticas europeas sobre accidentes en el hogar y en actividades de esparcimiento | sistema comunitario de información sobre accidentes domésticos y de las actividades de ocio | sistema comunitario de información sobre accidentes en los que estén involucrados productos de consumo | sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de las actividades de tiempo libre | Eeacal [Abbr.] | EHLASS [Abbr.]

Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]
IATE - European construction | Consumption
IATE - European construction | Consumption


empresa de transporte marítimo [ transportista marítimo ]

ocean carrier [ sea carrier | marine carrier | carrier by sea ]
Derecho marítimo | Derecho de transporte | Transporte por agua
Maritime Law | Transportation Law | Water Transport


tráfico marítimo

marine traffic
Derecho marítimo | Tráfico fluvial y marítimo
Maritime Law | Sea and River Traffic
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Seguridad marítima: la Comisión lleva a BÉlgiCA ante el Tribunal en relación con las normas de investigación de los accidentes marítimos

Maritime safety: Commission refers Belgium to Court over rules on the investigation of maritime accidents


en el ámbito de la investigación de los accidentes e incidentes marítimos de conformidad con la Directiva 2009/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por la que se establecen los principios fundamentales que rigen la investigación de accidentes en el sector del transporte marítimo (25), la Agencia, si así se lo solicitan los Estados miembros pertinentes, y dando por supuesto que no surjan conflictos de interés, prestará apoyo operativo a esos Estados miembros respecto de las investigaciones relacionadas co ...[+++]

in the field of the investigation of marine casualties and incidents in accordance with Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector (25); the Agency shall, if requested by the relevant Member States and assuming that no conflict of interest arises, provide operational support to these Member States concerning investigations related to serious or very serious casualties and it shall carry out analysis of safety investigation reports with a view to identify added value at Union level in ...[+++]


Los terribles accidentes de los petroleros «Erika» y «Prestige» llevaron a la UE a impulsar una reforma drástica del régimen vigente y adoptar nuevas normas y estándares para prevenir los accidentes marítimos.

The terrible oil tanker accidents of “Erika” and the “Prestige” led the EU to drastically reform its existing regime and to adopt new rules and standards for preventing accidents at sea.


«Estoy muy satisfecho del acuerdo alcanzado por el Parlamento Europeo y el Consejo, que representa un paso importante para la prevención de los accidentes marítimos y para la responsabilización del conjunto de los operadores del sector», ha señalado el Vicepresidente Tajani, quien ha añadido: «Este paquete completa y actualiza la legislación comunitaria existente y responde así a las preocupaciones crecientes de los ciudadanos europeos».

"I am particularly satisfied with the agreement reached between the Parliament and the Council. It is a significant step towards improved prevention of maritime accidents and increased accountability of all the operators in the sector", said Commission Vice-President Tajani". This package complements and updates existing EU legislation and comes as a strong response to the growing concerns of our citizens," he added.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Seguridad marítima: por una mejor prevención de los accidentes marítimos

Maritime safety: towards better prevention of maritime accidents


En el ámbito de la investigación de los accidentes marítimos, la Agencia debe efectuar la tarea específica de facilitar la cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en el desarrollo, dentro del respeto a los diferentes ordenamientos jurídicos de los Estados miembros, de una metodología común para investigar los accidentes marítimos según los principios internacionales acordados.

In the field of accident investigation, the Agency has the specific task of facilitating cooperation between the Member States and the Commission in the development, with due regard to the different legal systems in the Member States, of a common methodology for investigating maritime accidents according to agreed international principles.


La obligación de designar a una autoridad independiente y la definición previa de todos los lugares de refugio potenciales mejorarán la eficacia y la rapidez de la toma de decisiones en caso de accidente marítimo.

The obligation to designate an independent authority and the prior identification of all potential places of refuge will speed up and improve the efficiency of decision-making in the event of maritime accidents.


e) Facilitar la cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en el desarrollo, dentro del respeto a los diferentes ordenamientos jurídicos de los Estados miembros, de una metodología común para investigar los accidentes marítimos según principios internacionales acordados, en el apoyo a los Estados miembros en actividades relativas a las investigaciones sobre accidentes marítimos graves, y en el análisis de informes existentes de investigación de accidentes.

(e) it shall facilitate cooperation between the Member States and the Commission in the development, with due regard to the different legal systems in the Member States, of a common methodology for investigating maritime accidents according to agreed international principles, in the provision of support to the Member States in activities concerning investigations related to serious maritime accidents, and in the carrying out of an analysis of existing accident investigation reports;


e) facilitar la cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en el desarrollo, dentro del respeto a los diferentes ordenamientos jurídicos de los Estados miembros, de una metodología común para investigar los accidentes marítimos según los principios internacionales acordados, el apoyo a los Estados miembros en actividades referentes a las investigaciones relativas a los accidentes marítimos graves y la realización de análisis de los informes actuales de investigación de los accidentes;

(e) it shall facilitate cooperation between the Member States and the Commission in the development, with due regard to the different legal systems in the Member States, of a common methodology for investigating maritime accidents according to agreed international principles, in the provision of the support of the Member States in activities concerning investigations related to serious maritime accidents, and in the carrying out of an analysis of existing accident investigation reports;


(4) Considerando que debe confirmarse la información sobre los pasajeros y los tripulantes para facilitar la búsqueda y el salvamento, y la eficacia de los trabajos tras los accidentes, es decir, la identificación de las personas afectadas, dando mayor claridad a los puntos jurídicos correspondientes y contribuyendo a prestar atención médica más apropiada a las personas rescatadas; que dicha información reduciría la inquietud de los parientes y demás personas preocupadas por los que se encuentren a bordo de los buques de pasaje que sufran accidentes marítimos en aguas ...[+++]

(4) Whereas information must be compiled on passengers and crew in order to facilitate search and rescue and the efficient handling of the aftermath of an accident, i.e. identifying the persons involved, providing clearer information on related legal issues and contributing to more appropriate medical care for rescued persons; whereas such information would prevent unnecessary anxiety on the part of relatives and other persons concerned regarding persons on board passenger ships involved in marine accidents in waters for which Member States bear responsibility under the 1979 International Convention on ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'accidente marítimo'

Date index:2021-06-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)