1. si compiace delle iniziative tese a misurare gli squilibri mondiali attraverso una serie di linee guida indicative che consentono di valutare un complesso di indicatori, stabiliti di comune accordo in occasione del vertice dei ministri delle Finanze del G20 tenutosi a Parigi il 19 febbraio 2011, al fine di ridurre gli squilibri macroeconomici eccessivi e persistenti nonché di mantenere gli squilibri delle partite correnti dei paesi a livelli sostenibili, anche per
quanto concerne lo "squilibrio esterno risultante dalla bilancia commerciale e dai flussi e trasferimenti netti di redditi da capitale"; si compiace inoltre dell'impegno, a
...[+++]ssunto da tutti i membri del G20, relativo al rafforzamento della cooperazione multilaterale in vista della definizione di un'azione politica coordinata volta a conseguire una crescita forte, sostenibile ed equilibrata; 1. is ingenomen met de maatregelen om mondiale onevenwichtigheden te meten aan de hand van indicatieve richtsnoeren waaraan een reeks gezamenlijk overeengekomen indicatoren zal worden getoetst teneinde buitensporige en hardnekkige onevenwichtigheden af te bouwen en de onevenwichtigheden op de lopende rekeningen van de landen op een houdbaar niveau te handhave
n, met inbegrip van "externe onevenwichtigheden in de sfeer van handels- en investeringsstromen en -overdrachten" die de ministers van Financiën van de G20 op 19 februari 2011 op de topbijeenkomst te Parijs zijn overeengekomen; is ook verheugd over de toezeggingen van deze ministers
...[+++] de multilaterale samenwerking te intensiveren met het oog op een gecoördineerd beleid van de kant van alle G20-leden voor het verwezenlijken van sterke, duurzame en evenwichtige groei; 
