La seconda riguarda la parità di trattamento: quando aderimmo all’Unione europea nel 1995, ci fu detto che la vodka avrebbe avuto una definizione rigorosa, proprio come il rum, il whisky o la grappa, o comunque conformemente ad alcune delle più tradizionali definizioni geografiche, per esempio lo champagne e il cognac.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

Het tweede is gelijke behandeling: toen wij in 1995 tot de Unie toetraden, werd ons gezegd dat er een waterdichte definitie voor wodka zou komen, net als voor rum, whisky en grappa, of een definitie in de lijn van bepaalde meer traditionele geografische aanduidingen, zoals champagne en cognac.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4.3 Zona geografica: Zona geografica: La zona di produzione e di condizionamento dell'«Asparago Bianco di Bassano» comprende alcuni comuni della provincia di Vicenza vicino alla citta di Bassano del Grappa, così come indicati dal disciplinare di produzione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

4.3 Geografisch gebied: Geografisch gebied: het productie- en verpakkingsgebied van de „Asparago Bianco di Bassano” omvat een aantal gemeenten in de provincie Vicenza, in de nabijheid van de stad Bassano del Grappa, zoals aangegeven in het productdossier.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Le zone di coltivazione dell'Asparago Bianco di Bassano presentano una situazione climatica che risente fortemente dell'influenza del Fiume Brenta che attraversa la Valsugana e della protezione, a monte, delle Prealpi Venete e del Massiccio del Grappa.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

De teeltgebieden van de Asparago Bianco di Bassano hebben een klimaat dat sterk onder invloed staat van de rivier de Brenta die de Valsugana doorkruist, alsmede van de bescherming bovenstrooms door de Venetiaanse Vooralpen en van het Grappa-massief.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

In particolare, il Giornale di Vicenza del 9 ottobre 1998, riferendosi al congresso della Lega Nord a Bassano del Grappa, riportava che l'on.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

Met name in het "Giornale di Vicenza" van 9 oktober 1998 wordt bericht dat de heer Bossi tijdens een partijcongres van de Lega Nord in Bassano del Grappa over de heer Comencini en zijn volgelingen had verklaard: "Spuug hem in zijn gezicht". Verraders, minkukels, klaplopers, nietsnutten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

Per i paesi nordici esiste il rischio che una rapida modifica dei modelli di consumo conduca molti ad acquisire, oltre alla tradizionale abitudine di bere grappa, anche i modelli di consumo europei in materia di birra e di vino, con gravi conseguenze sanitarie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

Voor de noordse landen bestaat immers het gevaar dat een snelle verandering van het consumptiepatroon ertoe leidt dat velen, niet alleen zoals van oudsher brandewijn, maar ook nog overvloedig bier en wijn gaan drinken, met alle gezondheidsproblemen van dien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-12]

Dopo l'ouzo e la grappa, corriamo il rischio di inviare un segnale molto negativo al Sudafrica.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-14]

Gezien de voorgeschiedenis met ouzo en grappa, zouden wij hiermee een volstrekt verkeerd signaal naar Zuid-Afrika kunnen afgeven.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-14]

25. Korn, Kornbrand, bevande a base di acquavite di frutta, acquavite di frutta, Ouzo, Grappa, Tsikoudia di Creta, Tsipouro della Macedonia, Tsipouro della Tessaglia, Tsipouro di Tyrnavos, Eau de vie de marc Marque nationale luxembourgeoise, Eau de vie de seigle Marque nationale luxembourgeoise, London Gin, quali definiti nel regolamento (CEE) n. 1576/89

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

25. Korn, Kornbrand, gedistilleerde drank en vruchten, vruchten-eau-de-vie, ouzo, grappa, tsikoudia uit Kreta, tsipouro uit Macedonië, tsipouro uit Thessalië, tsipouro uit Tyrnavos, eau de vie de marc marque nationale luxembourgeoise, eau de vie de seigle marque nationale luxembourgeoise, London gin als omschreven in Verordening (EEG) nr. 1576/89

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-12-31]

Others have searched : acquavite acquavite di cereali acquavite di frutta acquavite di vino agrafe a cerniera agrafe a grappa alcol di mirabella armagnac bourbon brandy cognac ginepro grappa grappa d'ormeggio grappa per cinghie vinaccia whisky Grappa

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Grappa'

Date index:2023-06-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Grappa " (Italian → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)