Trascorsi i primi giorni dalla catastrofe, è evidente che i settori maggiormente colpiti dalle cons
eguenze della marea nera sono, a breve termine, il settore turistico e, a medio e lungo termine, il settore della pesca, dato che la Bretagna e la Vandea sono due regioni importanti non solo dal punto di vista dello sfruttamento delle risorse della pesca, ma anche perché costituiscono una delle zone chiave per lo sviluppo dell’acquicoltura comunitaria, dato che ospitano aziende all’avanguardia per quanto riguarda l’ostricoltura e i molluschi, fattore
determinante per l’economia regionale ...[+++].
Nu, enkele weken later, is duidelijk geworden welke sectoren het zwaarst zijn getroffen door deze olieramp. Op korte termijn moet vooral de toeristensector het ontgelden en op middellange en lange termijn de visserijsector, aangezien zowel Bretagne als de Vendée niet alleen belangrijke visserijregio's zijn, doch tevens regio's die van sleutelbelang zijn voor de ontwikkeling van de communautaire aquacultuur, aangezien hier de nieuwste technologieën worden toegepast op het gebied van oester- en mosselkwekerij, twee activiteiten die van doorslaggevend belang zijn voor de regionale economie.
