Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acquavite
Acquavite di cereali
Acquavite di frutta
Acquavite di vino
Alcol di mirabella
Armagnac
Bourbon
Brandy
Cognac
Gin
Ginepro
Grappa
Rhum
Vinaccia
Vodka
Whisky

Translation of "Acquavite " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
acquavite [ acquavite di cereali | acquavite di frutta | acquavite di vino | alcol di mirabella | armagnac | bourbon | brandy | cognac | gin | ginepro | grappa | rhum | vinaccia | vodka | whisky ]

brandewijn [ armagnac | cognac | gin | graanjenever | grappa | jenever | korenbrandewijn | marc | rum | schnaps | vruchtenbrandewijn | whisky | wodka ]
60 AGROALIMENTARE | MT 6021 bevande e zucchero | BT1 bevanda alcolica | BT2 bevanda
60 LANDBOUWVOEDINGSMIDDELEN | MT 6021 dranken en suiker | BT1 alcoholhoudende drank | BT2 drank


acquavite di vino

wijn-eau-de-vie
IATE - Agricultural activity
IATE - Agricultural activity


acquavite

brandewijn
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


acquavite di frutta

vruchten-eau-de-vie
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
la denominazione di vendita dell’acquavite di frutta è «acquavite di» seguita dal nome del frutto, della bacca o dell’ortaggio: acquavite di ciliegie o kirsch, acquavite di prugne o slivovice, di mirabelle, di pesche, di mele, di pere, di albicocche, di fichi, di agrumi, di uva o di qualsiasi altro frutto.

De verkoopbenaming van vruchten-eau-de-vie is „-eau-de-vie”, voorafgegaan door de naam van de vrucht, bes of groente zoals: kersen-eau-de-vie of kirsch, pruimen-eau-de-vie of slivovitz, mirabellen-eau-de-vie en voorts dergelijke benamingen met als eerste element perziken-, appel-, peren-, abrikozen-, vijgen-, citrusvruchten-, druiven- of de naam van een andere vrucht.


se sottoposta a invecchiamento, l’acquavite di vino può continuare ad essere commercializzata come «acquavite di vino» purché il periodo di invecchiamento sia uguale o superiore a quello stabilito per la bevanda spiritosa della categoria 5 del presente allegato.

Gerijpte wijn-eau-de-vie mag in de handel blijven als „wijn-eau-de-vie”, op voorwaarde dat het product een rijpingsperiode heeft gehad die gelijk is aan of langer is dan de periode die in categorie 5 van deze bijlage voor de gedistilleerde drank is vastgesteld.


b) all'acquavite di vino e all'acquavite di vinaccia o marc, aventi le caratteristiche e le qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 4, lettere d) e f) del regolamento (CEE) n. 1576/89.

b) tot eau-de-vie van wijn en van druivendraf met de kenmerken en kwaliteiten als omschreven in artikel 1, lid 4, onder d) en f), van Verordening (EEG) nr. 1576/89.


In una raccomandazione adottata quest'oggi, la Commissione ha richiesto alle autorità tedesche di adottare le misure ritenute opportune affinché i produttori agricoli ed i produttori industriali di acquavite di cereali non siano più autorizzati a ricevere aiuti al funzionamento da parte delle autorità tedesche.

In een vandaag goedgekeurde aanbeveling heeft de Commissie de Duitse autoriteiten verzocht dienstige maatregelen te nemen zodat landbouwers of industriële producenten voor de productie van granen-eau-de-vie niet langer recht hebben op exploitatiesteun van de Duitse autoriteiten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La questione è stata sollevata, in origine, da un reclamo presentato da sei produttori industriali tedeschi di acquavite di cereali per segnalare che i loro concorrenti, i produttori agricoli, avrebbero potuto continuare a beneficiare di aiuti di Stato incompatibili con le disposizioni del trattato dell'Unione europea.

Aan de oorsprong van deze zaak ligt een klacht die zes Duitse industriële producenten van granen-eau-de-vie hadden ingediend om te doen vaststellen dat hun concurrenten - de producerende landbouwbedrijven - staatssteun zouden kunnen blijven ontvangen die onverenigbaar is met de bepalingen van het EG-Verdrag.


Il regime attualmente in vigore costituisce un aiuto ai produttori tedeschi di cui non beneficiano i produttori degli altri Stati membri e che non può più essere giustificato dopo il 1989, anno in cui un regolamento comunitario ha definito l'acquavite di cereali un prodotto industriale.

In haar huidige vorm komt deze regeling neer op steun voor Duitse producenten, terwijl de producenten uit andere lidstaten deze steun niet kunnen krijgen. Bovendien valt deze regeling sinds 1989 niet langer te rechtvaardigen, aangezien toen een EG-verordening werd goedgekeurd waarin granen-eau-de-vie gedefinieerd werd als een industrieel product.


La Commissione europea ha adottato una raccomandazione che richiede alla Germania di adottare le misure ritenute opportune per una riforma della legge sul monopolio degli alcool per quanto riguarda l'acquavite a base di cereali ("Kornbranntwein").

De Europese Commissie heeft een aanbeveling goedgekeurd waarin Duitsland gevraagd wordt dienstige maatregelen te nemen om de wet op het alcoholmonopolie aan te passen wat betreft granen-eau-de-vie (Kornbranntwein).


La Commissione propone misure per una riforma del monopolio tedesco dell'acquavite di cereali (Kornbranntwein)

Commissie stelt dienstige maatregelen voor ter hervorming van Duitse monopolie voor Kornbranntwein


(3) Per quanto riguarda i vini ottenuti da varietà a doppia classificazione, come uve da vino e uve destinate all'elaborazione di acquavite di vino a denominazione di origine, la parte di tali vini considerata come "normalmente vinificata" è stata modificata in talune regioni per tener conto del calo sensibile della produzione di acquavite di vino nelle stesse regioni.

(3) Ten aanzien van wijnen van druiven van rassen die niet alleen zijn ingedeeld als wijndruivenras, maar tevens als ras voor de productie van eau-de-vie van wijn met oorsprongsbenaming, wordt dat deel van die wijnen dat als "normaal tot wijn verwerkte hoeveelheid" wordt beschouwd, in bepaalde gebieden gewijzigd om rekening te houden met de belangrijke daling van de productie van eau-de-vie van wijn in diezelfde gebieden.


- l'acquavite di vino e l'acquavite di vinaccia o marc, aventi le caratteristiche e le qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 4, lettere d) ed f) del regolamento (CEE) n. 1576/89.

- wijn-eau-de-vie en druivendraf-eau-de-vie met de kenmerken en kwaliteiten omschreven in artikel 1, lid 4, onder d) en f), van Verordening (EEG) nr. 1576/89.




Others have searched : acquavite    acquavite di cereali    acquavite di frutta    acquavite di vino    alcol di mirabella    armagnac    bourbon    brandy    cognac    ginepro    grappa    vinaccia    whisky    Acquavite    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Acquavite'

Date index:2023-03-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)