Madame la présidente, je tiens à interroger le Dr Spika et, peut-être, les autres témoins sur deux documents: les directives sur le séquençage du vaccin antigrippal H1N1, datées du 16 septembre 2009, dont il a été question plus tôt, et l'appendice de l'annexe D intitulée « Préparation de l'intervention axée sur la vaccination en cas de pandémie ».
Madam Chair, I want to ask Dr. Spika, and perhaps the other witnesses, about two documents. One is “Guidance on H1N1 Vaccine Sequencing”, dated September 16, 2009, a document that was referred to earlier, and appendix to annex D, “Preparing for the Pandemic Vaccine Response”.