Nous sommes indépendants du gouvernement fédéral sur les plans financier, politique et administratif, même si nous sommes fiduciaires de la Couronne, comme je l'ai dit, et que nous pouvons intervenir à bon escient au nom du gouvernement fédéral dans certaines circonstances.
We're independent financially, politically and bureaucratically from the federal government, although we are a trustee of the crown, as I say, and can act appropriately on behalf of the federal government in certain instances.