Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Complet sombre
Costume sombre
Coupe sombre
Céphalozielle du lac Grimsel
Céphalozielle sombre
Espace sombre cathodique
Espace sombre de Crookes
Espace sombre de Hittorf
Faible coupe d'ensemencement
Image sombre
Image sous-exposée
Photographie en teintes sombres
Photographie en tons sombres
Photographie en valeurs sombres
Plante de sombre
Plante sciaphile
Plante umbrophile
Sciaphyte
Viande DFD
Viande Dark-Firm-Dry
Viande acide
Viande noire
Viande sombre
Viande à coupe sombre

Translation of "sombre " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
espace sombre cathodique | espace sombre de Crookes | espace sombre de Hittorf

cathode dark space | Crookes dark space | Hittorf dark space
physique > photométrie et colorimétrie
physique > photométrie et colorimétrie


espace sombre cathodique | espace sombre de Crookes

ion sheath
IATE - Natural and applied sciences | Electronics and electrical engineering
IATE - Natural and applied sciences | Electronics and electrical engineering


costume sombre [ complet sombre ]

dark suit
Vêtements pour hommes | Diplomatie
Men's Clothing | Diplomacy


image sombre | image sous-exposée

dark image | underexposed image
imprimerie > préparation de la copie
imprimerie > préparation de la copie


coupe sombre | faible coupe d'ensemencement

shelterwood method of cutting | shelterwood method of felling
ForÊts - technique forestière (économie d'alimentation)
Agriculture, fisheries, forestry & food industry


photographie en valeurs sombres [ photographie en teintes sombres | photographie en tons sombres ]

low-key photography [ low key photography ]
Photographie
Photography


viande à coupe sombre | viande acide | viande Dark-Firm-Dry | viande DFD | viande sombre,ferme et sèche

dark cutter | dark firm dry | DFD [Abbr.]
IATE - AGRI FOODSTUFFS
IATE - AGRI FOODSTUFFS


viande à coupe sombre [ viande sombre | viande noire | viande DFD ]

dark cutting meat [ dark firm dry meat | DFD meat ]
Salaison, boucherie et charcuterie
Meats and Meat Industries


plante de sombre | plante sciaphile | plante umbrophile | sciaphyte

shade-loving plant | skiaphyte | skiophilous plant
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


céphalozielle sombre | céphalozielle du lac Grimsel

Lake Grimsel threadwort
botanique > bryologie
botanique > bryologie
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La situation est encore plus sombre pour les directives adoptées dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.

The situation is even worse for directives adopted under the Lisbon strategy.


Combattre l'antitziganisme en le considérant comme une forme spécifique de racisme contre les Roms suppose, en outre, d'assumer l'une des parts les plus sombres de l'histoire de l'Europe, l'holocauste rom.

Fighting anti-Gypsyism as a specific form of racism targeting Roma is also closely linked to coming to terms with one of the darkest parts of European history, the Roma Holocaust.


1) fuites dans le toit, murs/sols/fondations humides, moisissures au niveau des châssis des fenêtres ou au sol; 2) absence de baignoire ou de douche dans l’habitation; 3) absence de W.-C. intérieur équipé d’une chasse d’eau à l’usage exclusif du ménage; 4) problèmes liés à l’habitation: trop sombre, pas assez de lumière.

(1) leaking roof, damp walls/floors/foundation, or rot in window frames or floor; (2) lack of bath or shower in the dwelling (3) lack of indoor flushing toilet for sole use of the household; (4) problems with the dwelling: too dark, not enough light


Toutefois, les perspectives d’investissement sont sombres[7]. Les investissements ont reculé de 2,5 points de pourcentage du PIB entre 2008 et 2011, et les prévisions économiques actuelles n’annoncent qu’un lent redressement.

However, the investment outlook is bleak.[7] Between 2008 and 2011, investment fell by 2.5 percentage points of GDP and current economic forecasts predict only a slow recovery.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Un niveau de 3 est néanmoins admis si les tissus sont à la fois de couleur sombre (intensité standard > 1/1) et constitués de laine régénérée ou à 20 % au moins de soie.

A level of 3 is nevertheless allowed when fabrics are both dark coloured (standard depth > 1/1) and made of regenerated wool or more than 20 % silk.


Un fond sombre dans le bassin peut augmenter la sensation de sécurité des animaux.

A dark floor to the tank may enhance the sense of security in the animals.


Les locaux servant à leur stockage devraient être frais, sombres, secs et à l'abri de la vermine et des insectes.

Storerooms should be cool, dark, dry and vermin- and insect-proof.


L'exposition de certaines espèces à une luminosité intense devrait être évitée et des zones plus sombres devraient être prévues dans les compartiments des animaux pour permettre aux animaux de se retirer.

Exposure of some species to bright light should be avoided and darker areas for withdrawal should be available within the animal enclosures.


On entend par «mirage», dans le cas de poissons plats ou de filets de poisson, l'observation à contre-jour du poisson éclairé par une source lumineuse dans une pièce sombre afin d'y détecter des parasites.

‘Candling’ means, in respect of flat fish or fish fillets, holding up fish to a light in a darkened room to detect parasites.


Les boîtes de Petri doivent être examinées sur fond sombre et en éclairage indirect.

Petri dishes should be examined against a dark background and using indirect illumination.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

sombre

Date index:2021-10-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)