Bien que les États-Unis aient ouvert lundi dernier la frontière aux animaux de plus de 30 mois et à leur viande, ainsi qu'aux bovins de reproduction, la conjoncture, c'est-à-dire la réglementation non harmonisée pour les MRS; l'inspection accrue aux frontières américaines; le dollar canadien élevé; le coût important des grains et de l'énergie, laisse présager un futur sombre pour l'industrie bovine canadienne et, par conséquent, pour les producteurs de bovins du Canada et du Québec.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Though the United States reopened the border last Monday to animals over 30 months of age, as well as to meat from animals over 30 months old and breeding cattle, present conditions (non-harmonized regulations for SRMs, increased inspections at the American border, the high Canadian dollar, soaring costs for feed and energy, et cetera) suggest a dark future for the Canadian beef industry, and consequently for the beef producers of Canada and Quebec.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

l'observation du poivre sur la surface d'une viande claire (par exemple la viande de poitrine) est plus simple que l’observation du poivre sur une surface de couleur sombre (par exemple la viande des cuisses).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

observation of pepper on a surface of lightly coloured meat (for example, breast meat) is easier than the observation of pepper on a surface of dark coloured meat (for example, thigh bone meat).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-10]

Aspect de la viande — plus sombre que la viande de porc produite de façon conventionnelle, avec une moindre variation du pH musculaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Appearance of the meat — darker than conventional produced pork with less muscle PH variation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Leur pH musculaire était similaire, mais la viande de porc GOS présentait une couleur musculaire plus sombre et des pertes moins élevées à la cuisson et à la congélation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

They had similar muscle pH but darker muscle colour and lower freezing and cooking losses.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toutefois, l’avenir n’est pas aussi sombre qu’il paraît : la demande de viande devrait augmenter dans des grands marchés comme la Chine, et les investissements des dernières années dans le secteur canadien de l’élevage le préparent bien à l’avenir.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-11-30]

The future, however, is not as dark as it seems: meat demand is forecast to increase in major markets such as China, and the level of investment in the Canadian livestock industry in recent years has built solid foundations for the future.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2007-11-30]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2007-11-30]

Hors de l'Union, les perspectives pour les agriculteurs des pays candidats sont assez sombres, surtout dans le secteur de la viande bovine et des produits laitiers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

Prospects outside the EU for farmers in the candidate countries are poor, particularly for beef and dairy products.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-18]

Les agriculteurs ne parvenaient pas à vendre leurs animaux, les transporteurs, les abattoirs et les bouchers licenciaient du personnel et les perspectives d'avenir paraissaient incertaines et sombres pour tous ceux dont les activités étaient liées à l'industrie de la viande.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-02-06]

Farmers were not able to sell their cattle at market; transporters, abattoirs, and butchers were laying of workers, and all involved with the meat industry were facing an uncertain and worrying future.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-02-06]

M. Fischler a indiqué que, face à cette sombre perspective, la Commission est en train d'examiner un train de mesures et d'adaptations du régime applicable à la viande bovine, pour réduire la production de cette dernière au plus vite et limiter ainsi le plus possible la durée de la crise économique dans le secteur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

It is against this bleak outlook said Mr Fischler that the Commission is examining a series of measures and adjustments to the beef regime which will be designed to reduce beef production as rapidly as possible and therefore limit the duration of the economic crisis in the beef sector to as short a period as possible.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

viande sombre

Date index:2023-12-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "viande sombre " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)