Les secteurs soumis à la gestion de l'offre n'y font pas exception; de fait, presque tous les secteurs soumis à la gestion de l'offre prélèvent une forme de contribution qui sert à financer soit la publicité — des programmes de publicité générique pour le lait, par exemple — soit la recherche sur la production primaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Supply managed sectors are no exception where just about every supply managed sector has some kind of a check-off levy that is either used to fund advertising — generic advertising programs for milk, for instance — or primary production research.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Comme vous l'a mentionné M. Ritter, nous nous sommes joints à l'Association canadienne de boulangerie et aux meuneries pour travailler à l'élaboration d'une campagne de publicité générique sur les produits canadiens.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

As Mr. Ritter mentioned, we are joining with Canada Bankers Association and the mills to work on a generic promotion campaign for Canadian products.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Tout d'abord, il faut tenir compte de l'effet d'entraînement qu'a, sur le marché canadien, la publicité générique véhiculée par le très grand nombre de périodiques étrangers—la plupart américains—vendus ici.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The first reason has to do with the impact of the spillover of generic advertising into the Canadian market through the very large number of foreign—these are mostly from the U.S.—magazines sold here.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les mesures de commercialisation pour des activités liées aux labels de qualité et écolabels d'AMA ainsi qu'à des produits génériques (telles que la publicité, la promotion des produits de qualité, les foires, les expositions ou d'autres événements) mises en œuvre entre 1995 et 2008 par AMA Marketing (une filiale d’AMA) semblent comporter tous les éléments d'une aide d'État.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

Marketing measures for activities related to AMA's quality and organic labels as well as to generic products (such as advertising, promotion of quality products, fairs, exhibition or events) implemented between 1995 and 2008 by AMA Marketing (a subsidiary of AMA) seem to have all the characteristics of state aid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La deuxième concerne l’interdiction de la publicité à l’égard des médicaments soumis à prescription médicale, car il est important d’établir une distinction entre les médicaments génériques et non génériques, non seulement au niveau des informations à communiquer aux patients, mais aussi en ce qui concerne le respect des bonnes pratiques en matière de fabrication de substances actives, particulièrement en dehors de l’Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

The second concerns the ban on advertising prescription-only drugs, because it is important to draw a distinction between generic and non-generic drugs, not only from the viewpoint of information to be given to patients but above all with regard to compliance with good practice in the manufacturing of active substances, particularly outside Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]

Le libellé du texte actuel présente des ambiguïtés pouvant laisser penser que la publicité englobe la promotion des produits agricoles, sachant qu'il existe des politiques européennes et nationales en faveur de l'information et de la promotion générique des produits agricoles sous contrôle des autorités communautaires qu'il convient de préserver, dans l'intérêt même du consommateur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

The current wording is ambiguous and could give the impression that the advertising in question includes the promotion of agricultural products. European and national policies are in place to provide information about and promote agricultural products in general, subject to control by the Community authorities; these policies should be maintained in the interests of consumers themselves.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-24]

En deuxième lecture, certaines propositions initiales ont été acceptées et bien que le compromis voté aujourd’hui au sein du Parlement européen n’accepte pas toutes les propositions que nous avions présentées, il améliore toutefois sensiblement la position du Conseil, principalement en ce qui concerne la définition des médicaments génériques, la demande qu’une distinction soit faite entre publicité et information ainsi qu’en ce qui concerne l’invitation faite ? la Commission de mener une étude sur les pratiques actuelles en matière d’ ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

At second reading, some of the original proposals were accepted and whilst the compromise that has been voted on today in the European Parliament does not accept all the proposals that we put forward, it significantly improves the Council position, specifically as regards defining generic medicines, as regards the request for a distinction to be made between advertising and information and as regards the invitation to the Commission to undertake a study of current practices in the field of information, with the aim of improving quality.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-16]

6. invite la Commission à veiller à ce que des moyens financiers adéquats soient mis à disposition pour mener cette publicité ainsi qu'une analyse et une comparaison, au niveau européen, des projets pilotes permettant d'élaborer des lignes d'orientation génériques, au cas où les projets pilotes seraient une réussite;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

6. Calls on the Commission to ensure that adequate financial means are made available to carry out this publicity and a European-level analysis and comparison of the pilot cases allowing for generic guidelines to be drawn up, should the pilots be successful;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-03]

2. Les États membres peuvent prévoir que la publicité faite à l'égard d'un médicament auprès du public peut, par dérogation au paragraphe 1, ne comporter que le nom du médicament, son nom générique international, lorsqu'il existe, ou la marque du médicament, lorsqu'il s'agit exclusivement d'une publicité de rappel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

2. Member States may decide that the advertising of a medicinal product to the general public may, notwithstanding paragraph 1, include only the name of the medicinal product and its international non-proprietary name, where this exists, or the trademark if it is intended solely as a reminder.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-22]

Le régime a pour but notamment le financement - la Communauté (50%), les organisations professionnelles (30%) et les Etats membres (20%) - d'actions d'information et de promotion générique et collective (relations publiques, publicité, diffusion d'informations scientifiques), tout en évitant le double emploi avec les actions promotionnelles des firmes ou des autorités nationales ou régionales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-18]

The purpose of the system is to finance generic and collective information provision and promotion (public relations, advertising, dissemination of scientific information) 50% from the Community, 30% from professional organisations and 20% from Member States while avoiding duplication of the promotional activity of firms or of national or regional authorities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-18]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

publicité générique

Date index:2022-12-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "publicité générique " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)