Honorables sénateurs, les soldats du régiment sont les fiers héritiers et représentants de l'honneur, de la bravoure et du dévouement manifestés, d'hier à aujourd'hui, par les Voltigeurs canadiens et les Voltigeurs de Québec, et du sacrifice consenti pour la protection de notre pays, de notre mode de vie et de nos libertés fondamentales.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-07]

Honourable senators, the soldiers in this regiment are proud heirs to and representatives of the honour, bravery and dedication shown — from past to present — by the Canadian Voltigeurs and Les Voltigeurs de Québec, and the sacrifices made to protect our country, our way of life and our fundamental freedoms.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-05-07]

Il permettra aussi de commémorer les faits d'armes historiques et glorieux du régiment des Voltigeurs canadiens lors de la guerre de 1812-1815, qui ont inspiré la création du régiment des Voltigeurs de Québec en 1862.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-07]

It will also help commemorate the historic and proud achievements of the Canadian Voltigeurs during the War of 1812-1815, which inspired the creation of Les Voltigeurs de Québec in 1862.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-05-07]

Le gouvernement du Canada a tenu à honorer la mémoire des Voltigeurs canadiens en désignant le régiment des Voltigeurs de Québec pour recevoir l'honneur Défense du Canada 1812-1815 Châteauguay et Crysler's Farm.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-07]

The Government of Canada honoured the memory of the Canadian Voltigeurs by awarding Les Voltigeurs de Québec the honour of Defence of Canada — 1812-1815 — Défense du Canada; Châteauguay; Crysler's Farm.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-05-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-05-07]

Le Régiment des voltigeurs de Québec est basé au Manège militaire de Québec.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-03-02]

The Régiment des voltigeurs de Québec is based at the Manège militaire de Québec, the Quebec City Armoury.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-03-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-03-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il a également remporté huit Gants d'or alors qu'il était voltigeur de centre pour les Expos et voltigeur de droite pour les Cubs de Chicago.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-26]

He also won eight Gold Gloves while playing centre field for the Expos and right field for the Chicago Cubs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-02-26]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

m voltigeurs

Date index:2022-07-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "m voltigeurs " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)