Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Client externe avec dossier actif
Client externe avec dossier ouvert
DPE
DPI
Dosier informatisé du patient
Dossier patient
Dossier patient envoyé à l'avocat
Dossier patient informatisé
Dossier patient électronique
Dossier électronique du patient
Dossier-patient
Patient en ambulatoire
Patient en soins ambulatoires
Patient externe
Patient externe avec dossier actif
Patient externe avec dossier ouvert
Patient non hospitalisé
Patient normalisé
Patient simulé
Patient standardisé
Patiente normalisée
Patiente simulée
Patiente standardisée
Type de dossier patient
état du dossier patient

Translation of "dossier patient " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
dossier patient informatisé | DPI | dossier patient électronique | DPE | dossier patient

electronic patient record | EPR | computer-based patient record | computerized patient record | CPR | patient record
médecine > gestion des soins de santé | science de l'information > archivistique | informatique > sécurité logique
médecine > gestion des soins de santé | science de l'information > archivistique | informatique > sécurité logique


type de dossier patient

Patient record type
SNOMEDCT-CA (élément du dossier) / 184216000
SNOMEDCT-CA (élément du dossier) / 184216000


dossier patient | dossier-patient

patient record
médecine > gestion des soins de santé | gestion
médecine > gestion des soins de santé | gestion


dossier patient envoyé à l'avocat

Patient record sent to solicitor
SNOMEDCT-CA (constatation) / 313373002
SNOMEDCT-CA (constatation) / 313373002


état du dossier patient

Patient record status
SNOMEDCT-CA (constatation) / 307892003
SNOMEDCT-CA (constatation) / 307892003


dossier patient électronique

Electronic Patient Database
IATE - Health
IATE - Health


client externe avec dossier actif [ client externe avec dossier ouvert | patient externe avec dossier actif | patient externe avec dossier ouvert ]

active outpatient
Organisation médico-hospitalière
Medical and Hospital Organization


dosier informatisé du patient | dossier électronique du patient

Electronic Patient Record system | EPR [Abbr.]
IATE - Health | Information technology and data processing
IATE - Health | Information technology and data processing


patient simulé | patiente simulée | patient normalisé | patiente normalisée | patient standardisé | patiente standardisée

simulated patient | SP | standardized patient
médecine | appellation de personne
médecine | appellation de personne


patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé

outpatient
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le Comité recommande aussi que le ministre de la Santé exhorte les provinces et les territoires à mettre en place des dossiers médicaux électroniques, des dossiers de santé électroniques et un système électronique de saisie de données sur les médicaments sur ordonnance, comme il le recommandait dans un rapport antérieur sur le suivi post approbation, ainsi qu’à mettre en œuvre un système de prescription électronique où sont obligatoires les renseignements sur les indications et l’âge du patient ou sur le fait que la patiente est encei ...[+++]

The Committee also recommends that the Minister of Health urge the provinces and territories to implement electronic reporting formats for medical records, health records and dispensed prescription drugs, as outlined in the Committee’s previous report on Post-Approval Monitoring, and to further implement electronic prescribing that includes a requirement for information about indication and patient age, pregnancy or nursing status.


avoir mis en place des stratégies propres à garantir la fourniture de soins axés sur le patient et le respect des droits de celui-ci (tel que le droit de donner son consentement éclairé, le droit d'obtenir des informations sur son état de santé, le droit d'avoir accès à son dossier médical, le droit à la protection de sa vie privée, le droit de porter plainte et le droit à réparation, le droit à la responsabilisation et à la participation — par exemple par des politiques de gestion des relations avec la clientèle, d'éducation du patie ...[+++]

have put strategies in place to ensure that care is patient-centred, that patients' rights (such as the right to informed consent; the right to information concerning their own health; the right to access to their medical records; the right to privacy; the right to complain and the right to obtain compensation, the right to be empowered and to participate (for example, through customer relations management strategies, patient education strategies and active engagement strategies for patients and families throughout the healthcare institution)) are respected.


à ce que les patients aient accès par écrit ou par des moyens électroniques au dossier du traitement qui leur est dispensé.

patients have access to a written or electronic record of the treatment they receive,


l'opération pilote à grande échelle epSOS a rassemblé 23 pays pour expérimenter des patient summaries (résumé du dossier médical du patient) et des services d'e-prescription transfrontières dans toute l'Europe (2011)

2011 epSOS Large Scale pilot has brought together 23 countries to pilot cross-border patient summaries and ePrescription services across Europe.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
une liste non exhaustive de données à faire figurer dans le dossier des patients et pouvant être partagées par les professionnels de la santé pour permettre la continuité des soins et promouvoir la sécurité des patients par-delà les frontières; et

a non-exhaustive list of data that are to be included in patients’ summaries and that can be shared between health professionals to enable continuity of care and patient safety across borders; and


i)une liste non exhaustive de données à faire figurer dans le dossier des patients et pouvant être partagées par les professionnels de la santé pour permettre la continuité des soins et promouvoir la sécurité des patients par-delà les frontières; et

(i)a non-exhaustive list of data that are to be included in patients’ summaries and that can be shared between health professionals to enable continuity of care and patient safety across borders; and


Le pays d'origine veille à ce que le prestataire de soins dans le pays choisi par le patient pour son traitement ait accès aux dossiers du patient, sur papier ou au format électronique, dans le respect des dispositions des directives sur la protection des données à caractère personnel.

The country of origin will ensure that the healthcare provider in the country of treatment can have access to the patient's written or electronic medical records, in conformity with the Directives on data protection.


Le pays de traitement doit s'assurer que les patients ont accès à leurs dossiers, sur papier ou au format électronique, en rapport avec le traitement qu'ils ont reçu.

The country of treatment will ensure that patients have access to their written or electronic medical records related to the treatment they received.


Aux fins de la présente communication, les portails d'information sur la santé, les systèmes de dossiers informatisés de santé[7], la transmission électronique de prescriptions ou l'orientation du patient vers un spécialiste (prescription en ligne, orientation vers un spécialiste par voie électronique) ne sont pas considérés comme des services de télémédecine.

Health information portals, electronic health record systems[7], electronic transmission of prescriptions or referrals (e-prescription, e-referrals) are not regarded as telemedicine services for the purpose of this Communication.


Nous n'avons pas de renseignements particuliers sur les patients qui ont reçu un implant ou un matériel, mais le prestataire de soins qui a fait la procédure doit tenir des dossiers médicaux à l'établissement de santé qui est responsable en fait de la tenue de dossiers sur les patients.

We do not have specific patient information as to who has received an implant or a device, but the health care provider who has implanted that has medical records maintained within the health care facility that takes care of personal health information at the present time.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

dossier patient

Date index:2021-08-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)