Les compagnies qui s'occupent de tout cela sont membres de l'Association canadienne des producteurs pétroliers, et aussi de l'Association minière du Canada, et nous travaillons ensemble parce qu'elles sont confrontées aux mêmes défis auxquels le reste de l'industrie minière fait face en ce qui concerne la gestion des processus éconergétiques et l'extraction de matières premières, la gestion du processus de remise en état du terrain, etc.
These companies would be members of the Canadian Association of Petroleum Producers, as well as the Mining Association of Canada, and they work with us because they have similar challenges that the rest of the mining industry has in terms of managing energy efficient processes and the extraction of materials, managing the reclamation process, and recovery of land at the end of the day, etc.
