C'est un des nombreux projets de loi qui se retrouveront sans aucun doute devant le Comité des transports étant donné le bourreau de travail qui est à la tête du ministère, c'est-à-dire un ministre qui, dans bien des dossiers, se distingue plus par sa force de travail que par sa force de réflexion.
It is one of many bills that I am sure will be in front of our transport committee, given the hard-working minister we have in charge, one who is perhaps more hard-working than hard-thinking on many issues.