Loin d'être suranné, le récent triplement du prix du pétrole brut sur le marché international, est venu rappeler l'actualité du thème et l'importance de l'énergie dans l'économie européenne.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The recent tripling in the price of crude oil on the international market has served as a grim reminder of the crucial role of energy in Europe's economy.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ce livre vert est né d'un constat : la croissance future de la dépendance énergétique européenne. Loin d'être suranné, le récent triplement du prix du pétrole brut sur le marché international, est venu rappeler l'actualité du thème et l'importance de l'énergie dans l'économie européenne.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

This Green Paper is the response to an observable fact: Europe's growing future energy dependence.The recent tripling in the price of crude oil on the international market has served as a grim reminder of the crucial role of energy in Europe's economy.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

L'annexe A et les parties IV et V des règlements sont surannés et ne reflètent plus la réalité scientifique actuelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Schedule A and divisions IV and V of the regulations are indeed outdated and do not reflect the current scientific evidence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Elle présente un programme détaillé visant à supprimer le "bois mort", c'est-à-dire les textes juridiques devenus obsolètes et surannés, à réécrire les textes juridiques afin de les rendre plus cohérents, plus compréhensibles et moins volumineux, et à offrir un accès plus convivial à la législation communautaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-10]

It lays out a detailed programme to remove "dead wood" legal texts which are obsolete and outdated - rewrite legal texts to make them more coherent and understandable and less voluminous, and provide more user-friendly access to EU law.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous nous dirigeons vers un processus de renforcement du rôle institutionnel des parlements auxquels les électeurs demandent de pratiquer l'art de la politique et du gouvernement, contre tout aspect suranné de concentration du pouvoir exécutif dans les mains d'institutions aucunement légitimées par un vote populaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

We are moving towards a process of strengthening the institutional role of the parliaments, which are elected to play a political and governing role, rejecting any decidedly antiquated element of concentration of executive power in the hands of institutions which are not at all legitimised by the people’s vote.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

Au sein des commissions, les députés discutent de projets législatifs sur la base de documents surannés, tandis que siègent derrière nous de jeunes fonctionnaires des représentations permanentes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

In the committees the Members discuss draft laws based on outdated drafts. Behind us sit young civil servants from the permanent representations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-14]

Plus précisément, sur les 350 installations en service, seules 50 à 60 satisfont dans une certaine mesure aux dispositions de la directive 91/497/CEE et possèdent une autorisation en bonne et due forme. Les autres, qui dépendent de municipalités ou de communes, sont de construction ancienne ; elles sont dotées d'un équipement inadéquat et suranné et sont dépourvues de systèmes d'évacuation des effluents liquides et solides et des matières hautement toxiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

Specifically, of the 350 operational slaughterhouses, 50 to 60 fulfil the requirements of Directive 91/497/EEC to a certain extent, and have formal approval, while the rest belong to municipal authorities and communes and are of ancient construction, with inadequate and obsolete equipment and no facilities for the hygienic disposal of liquid or solid waste or highly toxic substances.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-10]

Des systèmes de réglementation surannés et inappropriés peuvent avoir des répercussions négatives sur le respect de la loi, sur la compétitivité et la croissance économique ainsi que sur les relations de travail dans le secteur privé réglementé et les organismes de réglementation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-11]

Outdated and inappropriate regulatory schemes can impact negatively on respect for law, competitiveness and economic growth as well as upon the working relations of the regulated private sector and government regulators.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-06-11]

Les systèmes de réglementation surannés qui ne sont pas adaptés aux changements font augmenter les coûts d'exécution pour le gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-11]

Outdated regulatory schemes that are not well tailored to changing circumstances increase the government costs of obtaining compliance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-06-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-06-11]

Nous avons invoqué l'argument suivant : le système de sécurité sociale que nous avons mis en place est de plus en plus suranné.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

We make the argument that the social security system we put in place has increasingly become outmoded.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : archaïque déclassé démodé désuet emploi suranné hors d'usage hors d'âge hors type obsolescent obsolète peuplement suranné périmé suranné vieilli vétuste Suranné

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Suranné

Date index:2023-04-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Suranné " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)