Aujourd'hui, le matériel peut être désuet dans deux ou trois ans. Dans le cas des logiciels, il suffit de deux ou trois mois pour qu'ils deviennent désuets.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

In two or three years the hardware may be obsolete and certainly in two or three months the software will be obsolete.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Nous voulons être sûrs que ce projet de loi ne reflète pas une technologie désuète, que nous sommes au moins à jour avec la technologie et même peut-être que vous visons les nouveautés pour que le projet de loi ne soit pas désuet le jour où il sera adopté et recevra la sanction royale.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

We want to be sure with this bill that we are not behind the technology, that we are at least at par with the technology and even able to try to cover future developments so that the bill will not be obsolete the day it is passed and gets Royal Assent.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

M. Murray: Nous n'invoquerons cette disposition que si les techniques ont progressé au point où notre banque de données deviendrait désuète non seulement au niveau national mais également au niveau international, notamment si la technique que nous utilisons actuellement, la PCR, devenait désuète.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Mr. Murray: We would only invoke this section if the technology had advanced to the point where not only nationally but also internationally our data bank was becoming irrelevant, for example, if the technology we are now using, the PCR, was no longer relevant.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

les règles visant le compte rendu des débats de la Chambre et des comités permanents sont désuètes et ignorées; celles qui régissent les comptes rendus des délibérations au seil des comités restreints sont désuètes, bizarres, obscures et contraires à l’intérêt public (Rapport, p. vi-vii, par. 10.)

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

the rules which govern the reporting of debates in the House and Standing Committee are obsolete and disregarded; those which govern the reporting of proceedings in Select Committee are obsolete, anomalous, uncertain and contrary to the public interest (Report, pp. vi-vii, para.10.)

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

À cette occasion, certaines variétés désuètes doivent également être supprimées de la liste des variétés reprises à l’annexe II du règlement (CE) no 708/98 de la Commission du 30 mars 1998 relatif à la prise en charge du riz paddy par les organismes d’intervention et fixant les montants correcteurs, ainsi que les bonifications et les réfactions à appliquer (2).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-03-28]

This is also the occasion to remove certain obsolete varieties from the list of varieties contained in Annex II to Commission Regulation (EC) No 708/98 of 30 March 1998 on the taking over of paddy rice by the intervention agencies and fixing the corrective amounts and price increases and reductions to be applied (2).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-03-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-03-28]

L'une des premières mesures à prendre pour encourager le recours au transport maritime à courte distance est de transformer l'image d'un mode de transport désuet et lent en une image correspondant à la réalité moderne, celle d'un mode de transport dynamique intégré dans la chaîne d'approvisionnement de porte à porte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

One major action to enhance the use of Short Sea Shipping is to convert its image from that of an old-fashioned and slow mode to modern reality: that of a dynamic link in the door-to-door supply chain.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Toutefois, comme il est indiqué plus haut, il est clair que dans un secteur caractérisé par l'innovation constante et une convergence technologique rapide, toute définition d'un marché actuellement en vigueur risque de devenir inexacte ou désuète dans un proche avenir(52).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-07-10]

As stated above, however, in a sector characterised by constant innovation and rapid technological convergence, it is clear that any current market definition runs the risk of becoming inaccurate or irrelevant in the near future(52).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-07-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-07-10]

Nombre de dispositions des régimes de retraite reposent sur des hypothèses désuètes concernant les schémas familiaux et professionnels, le rôle de l'homme et de la femme au sein du ménage et sur le marché de l'emploi, et des généralisations sur les préférences de chacun en matière de retraite.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-10-10]

Many pension scheme rules are based on out-dated assumptions about family and employment patterns, about the roles of men and women in households and on the labour market and on generalisations about people's preferences with regard to retirement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-10-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-10-10]

C'est une taxe qui était devenue désuète à bien des égards. Il y avait même dans cette taxe désuète 26 000 exemptions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

That old tax had 26,000 exemptions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

L'image: l'image désuète de la navigation intérieure devrait être redorée et modernisée pour refléter fidèlement les progrès techniques accomplis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Image: inland navigation’s outdated image should be improved and modernised so it accurately reflects the technological performance that has been achieved.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Others have searched : archaïque bilan brut chronologique bilan brut désuet billet de banque désuet billet de banque non remboursable billet de banque périmé classe désuète démodé désuet loi désuète loi inappliquée périmé retiré du service stock de produits désuets suranné type désuet de concept croisé vieilli vétuste

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

désuet

Date index:2022-10-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "désuet " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)