Très Saint-Père, à mon tour, vieil Européen que je suis - vieux, mais pas démodé, résolument moderne parce que tournant le regard vers l'avenir - inspiré par vos paroles et par vos actes, je vous félicite de tout cœur et plein d'espoir pour l'attribution du Prix Charlemagne 2016.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-05-05]

Holy Father, for my part, as an old European – old, but not obsolete, but rather resolutely modern and looking to the future – inspired by your words and your acts, I congratulate you, from the bottom of a heart filled with hope, for being awarded the 2016 Charlemagne Prize.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-05-05]

Mais même dans ce domaine, la tendance s'accélère et de nouveaux modèles sont souvent dessinés pour donner aux précédents un look peu attrayant ou démodé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-16]

But even here, turnover is becoming faster and new models are often designed to make their predecessors look ugly or out-of-date.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-16]

Des ampoules qui grillent après un certain temps, des batteries qui se déchargent après une période déterminée ou des vêtements qui sont rapidement démodés.Ce ne sont que quelques exemples qui illustrent l'obsolescence programmée, à savoir des produits qui sont conçus pour cesser de fonctionner deux ou trois ans après leur acquisition, alors que leur garantie vient d'expirer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-16]

Bulbs that burn out after a certain time, batteries that run out within a set period or clothes that quickly fall out of fashion are just a few examples of planned obsolescence - products that are designed to stop working within two or three years of their purchase, shortly after the expiry of their guarantee.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-16]

La position commune est un instrument démodé, dépassé adopté au siècle dernier par 15 États membres de l’Union européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

The common position is an outmoded, outdated instrument adopted last century by 15 Member States of the European Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Même si c’est démodé, je déclare sans la moindre gêne que le partenariat contre nature entre des couples du même sexe est une chose que je ne pourrais tolérer en tant que législateur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

Unfashionable as it may be, I unashamedly declare that the unnatural partnership between same-sex couples is not something to which I, as a legislator, wish to consent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-13]

Je pense que nous devons intensifier ces efforts, parce qu’il me semble que, ces dernières années, les personnes qui œuvrent en faveur du désarmement, du contrôle des armes, de la diminution des armes, sont des spécimens démodés d’un autre âge, parce que l’armement est à présent de rigueur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

I think that we must intensify these efforts, because it seems to me in the last few years as if people who are working for disarmament, for arms control, to control weapons, are old-fashioned specimens from a bygone age, because now rearmament is the order of the day.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

En outre, pour la majorité des scientifiques et également pour l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, le critère traditionnel du RMD a été remplacé par des nouvelles approches de premier plan qui considèrent l’écosystème dans son ensemble, plutôt que de se baser sur un concept démodé qui consiste à prendre les dynamiques de la population animale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

Moreover, for the large majority of scientists and also for the UN Food and Agriculture Organisation, the traditional MSY model has been superseded by new cutting-edge approaches which encompass the ecosystem as a whole, rather than relying on an outdated concept of animal population dynamics.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-09-04]

Nous voudrions souligner que cette position ne s’inscrit pas dans le cadre d’un anti-américanisme démodé mais se fonde sur la reconnaissance du fait que tous les gens de bonne volonté ont besoin les uns des autres. Personne ne peut gouverner le monde tout seul, Monsieur le Président.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

We would underline that all these initiatives are not in the context of an old fashioned kind of anti-Americanism, but are based on the recognition that all good-willed people need each other.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Le retour au système démodé consistant à proposer une harmonisation globale serait une perte de temps, conduirait à une bureaucratie inutile et détournerait l'attention ainsi que les bonnes volontés politiques des questions clés sur lesquelles les États membres devraient se mettre d'accord.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-10]

Going back to the out-dated system of proposing blanket harmonisation wastes time, is unnecessarily bureaucracy and dissipates political goodwill and attention away from the key issues Member States should agree on.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-10]

- 2 - Le projet décidé : - réduira encore les coûts de production de la BMC par la remise en état ou le remplacement de matériels démodés, ce qui est hors de portée de la compagnie qui connaît des difficultés financières; - fournira les ressources nécessaires pour poursuivre les activités rentables de la compagnie jusqu'en 2006.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- 2 - The decided project will : - further reduce BMC production costs through rehabilitation or replacement of outmoded material beyond the reach of the financially weakened company; and - provide the necessary resources to extend viable operations of BMC until 2006.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : archaïque déclassé démode démodé désuet hors d'usage hors d'âge hors type mal habillé obsolescent obsolète peu élégant périmé suranné vieilli vétuste

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

démodé

Date index:2021-10-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "démodé " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)