Malheureusement, le parti politique en question est le Parti libéral du Canada, le gouvernement du jour, un gouvernement qui professe sa foi dans le renouveau démocratique de la Chambre des communes et qui, pourtant, à la lumière des constatations selon lesquelles on a agi de façon criminelle, est incapable de comprendre pourquoi il ne jouit pas de la confiance de la Chambre et demeure disposé, par la ruse et par la trahison, à s'accrocher le plus longtemps possible avant de s'avouer vaincu par la démocratie.
Sadly, that political party is the Liberal Party of Canada, the government of the day, a government that professes its faith for democratic renewal in the House of Commons and yet, in the face of findings of criminal conduct, cannot understand how it does not enjoy the confidence of the House of Commons and is prepared, through guile and treachery, to hang on as long as it possibly can before surrendering to democracy.
