Ces frais auront pour effet d'imposer inutilement une punition supplémentaire aux 4,2 millions de Canadiens qui possèdent un casier judiciaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

These fees seek to keep the 4.2 million Canadians with a criminal record in an unnecessarily punitive cycle.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Dans l'intérêt de la sécurité publique, les agresseurs d'enfants, même après leur libération, doivent être suivis par leurs antécédents pour toute la vie, non pas à titre de punition supplémentaire, mais plutôt pour protéger les membres les plus vulnérables de notre société, nos enfants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-28]

In the interests of public safety, child molesters, even after release, should carry the history of their offence with them for all time, not as an extra punishment but to protect the safety of the most vulnerable in society, our children.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-11-28]

Il s’agirait d’une punition supplémentaire, mais aussi d’une mesure de prévention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

This will be an additional measure of punishment, but will also act as a prevention measure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-02]

Si nous regardons maintenant le projet de loi C-24, il renferme des articles qui imposent des pénalités supplémentaires — des punitions supplémentaires, si vous voulez — dans la façon dont ces compagnies sont traitées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-01]

Now, if we look at Bill C-24, we have clauses that are additional penalties—additional punishments, if you like—on how these companies are treated.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

10. estime que la population civile devrait être préservée de toute action militaire et de toute punition collective; demande à Israël, en tant que puissance occupante, d'honorer ses obligations internationales dans la bande de Gaza; demande à Israël de garantir l'accès continu et suffisant de l'aide et de l'assistance humanitaires et des services et des marchandises de base, y compris du carburant et de l'électricité, à la bande de Gaza; exprime sa très vive inquiétude devant l'annonce par Israël de coupures de courant supplémentaires de 5 % par semaine ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

10. Believes that the civilian population should be exempt from any military action and any collective punishment; calls on Israel to fulfil its international obligations, as an occupying power, in the Gaza Strip; calls on Israel to guarantee a continuous and sufficient flow of humanitarian aid, humanitarian assistance and essential goods and services, including fuel and power supplies, to the Gaza Strip; expresses grave concern at Israel's decision to introduce progressive five per cent per week cuts in power supplies to the Gaza Strip, which cannot be considered consistent with meeting minimum humanitarian needs; welcomes the petition from 10 Israeli hum ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-20]

8. estime que l'embargo qui pèse sur la bande de Gaza représente une punition collective contraire au droit humanitaire international; demande à Israël d'honorer ses obligations internationales, en tant que puissance d'occupation, dans la bande de Gaza; invite Israël à garantir l'accès continu et suffisant de l'aide et de l'assistance humanitaires et des services et des marchandises de base, y compris du carburant et de l'électricité, à la bande de Gaza; exprime sa très vive inquiétude devant l'annonce par Israël de coupures de courant supplémentaires de 5% par ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

8. Considers that the embargo on the Gaza Strip represents collective punishment in contravention of international humanitarian law; calls on Israel to fulfil its international obligations, as an occupying power, in the Gaza Strip; calls on Israel to guarantee a continuous and sufficient flow of humanitarian aid, humanitarian assistance and essential goods and services, including fuel and power supplies, to the Gaza Strip; expresses grave concern at the announcement by Israel of progressive five per cent per week cuts in power supplies to the Gaza Strip, which cannot be considered consistent with meeting minimum humanitarian needs;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

8. estime que la population civile devrait être préservée de toute action militaire et de toute punition collective; demande à Israël, en tant que puissance occupante, d'honorer ses obligations internationales à l'égard de la bande de Gaza; invite Israël à garantir l'accès continu et suffisant de l'aide et de l'assistance humanitaires et des services et des marchandises de base, y compris du carburant et de l'électricité, à la bande de Gaza; exprime sa très vive inquiétude devant l'annonce par Israël de coupures de courant supplémentaires de 5 % par semaine ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

8. Believes that the civilian population should be exempt from any military action and any collective punishment; calls on Israel to fulfil its international obligations, as an occupying power, in the Gaza Strip; calls on Israel to guarantee a continuous and sufficient flow of humanitarian aid, humanitarian assistance and essential goods and services, including fuel and power supplies, to the Gaza Strip; expresses grave concern at Israel's decision to introduce progressive five per cent per week cuts in power supplies to the Gaza Strip, which cannot be considered consistent with meeting minimum humanitarian needs; welcomes the petition from 10 Israeli hum ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-18]

Nous avons des groupes qui viennent ici pour dire que tout cela est bien, mais que nous devons reconnaître aussi les droits des délinquants; que nous devons pas ajouter des sanctions punitives supplémentaires ou une punition supplémentaire pour ceux qui ont déjà purgé leur peine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

We have groups now coming here saying, well, yes, but we need to recognize the rights of the offender; we need not add extra punitive damages or extra punishment onto those who have already served their crime.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-06-02]

Une telle disposition revient à infliger une punition supplémentaire, injustifiable en ces temps modernes, car elle ne contribue en rien à l'évolution et à la réhabilitation sociale des personnes détenues.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

This entails an additional punishment which can no longer be justified in the modern era, since it does nothing to contribute to the change and social rehabilitation of prisoners.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-11]

Ce n'est pas que nous ignorons les conséquences, mais nous ne soutenons pas la mesure comme punition supplémentaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

We are not unaware of the consequences, but we are not making the argument to do this for further punishment.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : budget rectificatif supplémentaire budget rectificatif et supplémentaire chronométreur des punitions chronométreur des pénalités chronométreuse des punitions chronométreuse des pénalités demande d'avis supplémentaire heures de travail supplémentaires heures supplémentaires lancer de punition lancer de pénalité punition additionnelle punition d'extrême inconduite punition d'équipe punition de banc punition de match pour inconduite punition de partie pour inconduite punition différée punition mineure d'équipe punition retardée punition supplémentaire punition à retardement pénalité additionnelle pénalité d'extrême inconduite pénalité d'équipe pénalité de banc pénalité de match pour inconduite pénalité de partie pour inconduite pénalité différée pénalité mineure d'équipe pénalité retardée pénalité supplémentaire pénalité à retardement rapport supplémentaire tir de punition tir de pénalité travail supplémentaire Punition supplémentaire

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Punition supplémentaire

Date index:2021-03-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Punition supplémentaire " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)