Monument commémoratif de guerre du Canada [ Monument aux Morts | Monument national aux morts de la guerre | Monument national de guerre | Cénotaphe ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

National War Memorial [ the Cenotaph ]

Désignations de monuments | Guerre et paix (Droit international)

Monument Names | War and Peace (International Law)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

terrasse du Monument commémoratif de guerre du Canada [ terrasse du Monument aux Morts ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

National War Memorial terrace

Urbanisme

Urban Studies

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Direction du Patrimoine | Division des Monuments,Sites et Fouilles | Service des sites et des monuments nationaux | Service National des Monuments Historiques

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Architectural Heritage | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England

IATE - Building and public works

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

crib death | sudden infant death syndrome | SIDS [Abbr.]

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Near Death Experience | NDE [Abbr.]

IATE - SOCIAL QUESTIONS | Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

near-death experience | NDE

médecine > psychiatrie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Natural death reportable to medicolegal authority

SNOMEDCT-CA (événement) / 81840004

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]

28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2831 culture et religion | BT1 politique culturelle

28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2831 culture and religion | BT1 cultural policy

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La crise autour de ce monument a, en réalité, commencé il y a environ un an, lorsqu’un rassemblement d’extrémistes brandissant des drapeaux soviétiques a fait passer ce monument du statut de monument aux morts à celui de symbole de la victoire de l’occupation soviétique, le transformant de ce fait en une source perpétuelle de tensions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

The monument crisis actually began about a year ago, when a gathering of extremists waving Soviet flags transformed this monument from one that honoured the dead into a symbol of the victory of the Soviet occupation, and as such it became a continual source of tension.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-08]

R. considérant que le récent déplacement d'un monument aux morts de l'Armée rouge, lequel monument, pour les Estoniens de souche, symbolise la répression et l'occupation soviétiques, a déclenché des protestations et des actes de violence de grande ampleur, aggravant les tensions qui opposent Estoniens de souche et Russes depuis l'éclatement de l'Union soviétique,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-17]

R. whereas the recent removal from its previous location of a Red Army war memorial which symbolises Soviet repression and occupation for ethnic Estonians has triggered massive protests and violence, aggravating the tensions which have existed between ethnic Estonians and Russians since the break-up of the Soviet Union,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-17]

5. fait remarquer que la question du monument aux morts de l'Armée rouge est une affaire intérieure estonienne et que la réaction de la Russie ‑ par exemple, le fait que la délégation de la Douma a demandé la démission du gouvernement estonien ‑ est une intervention manifeste dans les affaires intérieures estoniennes; souligne que l'UE doit indiquer très clairement que les menaces économiques et les actions diplomatiques contre l'Estonie actuellement proposées à Moscou ne sont pas acceptables par l'UE et nuiront gravement aux relations UE‑Russie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-17]

5. Points out that the issue of the Red Army war memorial is a domestic Estonian matter and that the subsequent reaction by Russia, for example the call by the Duma delegation for the Estonian Government to resign, is a clear intervention in Estonia's domestic affairs; stresses that the EU must make it very clear that the economic threats and diplomatic actions against Estonia currently proposed in Moscow are not acceptable to the EU and will severely damage EU-Russia relations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-17]

4. appelle l'Union européenne à faire preuve d'un appui total à l'Estonie dans le contexte des récents événements concernant un monument aux morts soviétique déplacé du centre de Tallinn vers le cimetière militaire; souligne que le déplacement a été effectué dans le respect des normes et procédures juridiques internationales et en respectant dûment les dépouilles mortelles;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-17]

4. Calls on the European Union to demonstrate full support for Estonia in the context of recent events regarding the removal of a Soviet war memorial from its central location in Tallinn to the military cemetery, and underlines that it was carried out in accordance with international legal norms and procedures and with due respect paid to those buried;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cette fin de semaine, les cérémonies du jour du Souvenir qui auront lieu devant des monuments aux morts de tout le pays prendront un sens spécial à la suite de la mort de 42 de nos courageux soldats en Afghanistan depuis 2002, y compris la perte de la première soldate à être tuée au combat.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-11-08]

This weekend, as Remembrance Day ceremonies take place at cenotaphs across the country, these ceremonies will hold a special meaning because of the loss of 42 of our brave soldiers in Afghanistan since the year 2002, including the loss of our first female soldier to be killed in combat.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-11-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-11-08]

Nous avons constaté que la participation aux cérémonies du 11 novembre était à la hausse d'un bout à l'autre du Canada Je suis ravi, en tant que député de la loyale opposition de Sa Majesté, que le gouvernement ait récemment décidé de financer la restauration des cénotaphes de la nation, surtout le grand monument blanc qui perce le ciel, le monument aux morts de la crête de Vimy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

We noticed that across Canada attendance at November 11 services was up. I am very pleased, as a member of Her Majesty's loyal opposition, that the government recently moved toward funding work on the nation's cenotaphs, particularly that great white monument that stands in the sky, the Vimy Ridge monument.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-08]

Face aux armoiries de la communauté universitaire, dans le moindre bourg ou village d'Europe, les monuments aux morts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-01]

Alongside the coats of arms of the university community, we can see memorials to the victims of war in every town and village of Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-02-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-02-01]

Face aux armoiries de la communauté universitaire, dans le moindre bourg ou village d'Europe, les monuments aux morts témoignent des tragédies qu'a connues notre continent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-01]

Alongside the university coats of arms, there are war memorials in every small village or town in Europe, which bear witness to the tragedies of our continent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-01]

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, aujourd'hui, à une cérémonie du souvenir pour les morts, j'ai eu l'occasion de parler de la marine marchande au Monument aux morts d'Ottawa.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-11-04]

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, today I had the honour to speak at a Remembrance Day ceremony for the merchant navy war dead at the war memorial here in Ottawa.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-11-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-11-04]

Je suis toujours très ému en me rappelant l'image du président Mitterrand et du chancelier Kohl se donnant la main devant le monument aux morts de la première guerre mondiale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

I am always moved when I recall the image of the French President François Mitterrand and the German Chancellor Helmut Kohl standing hand-in-hand at Verdun.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : cénotaphe direction du patrimoine monument aux morts monument national de guerre service national des monuments historiques cause de décès conservation des monuments crémation déclaration d'absence décès naturel enterrement expérience de la mort approchée expérience de mort approchée expérience de mort imminente expérience de mort rapprochée funérailles incinération monument aux morts de guerre monument de guerre mort du berceau mort naturelle mort soudaine du nourrisson mort subite imprévue du nourrisson mort subite inexpliquée du nourrisson mort subreptice du nourrisson mourant pompes funèbres protection du patrimoine protection du patrimoine culturel restauration du patrimoine sauvegarde du patrimoine culturel terrasse du monument aux morts état de mort imminente état de pré-mort état proche de la mort Monument aux Morts

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Monument aux Morts

Date index:2022-01-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Monument aux Morts " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)