Le sénateur Joyal: Je préfère tout de même que nous maintenions la capacité du Sénat d'être informé avant l'ajournement que le comité examine un projet de loi, fait une étude spéciale, a reçu un mandat spécial ou, pour les comités qui peuvent le faire, qu'un comité a décidé de faire une étude et qu'il a besoin de temps, et voudrait utiliser le temps et les membres du comité disponibles.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Joyal: I still prefer that we retain the capacity of the chamber to be informed before we adjourn that the committee has a bill, the committee has a special study, the committee has received a special term of reference, or by itself, for those committees that can, has decided to go on a course of study and might need time, would use the time and the members of the committee are available.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Lorsqu'une partie au litige considère qu'un membre du groupe spécial viole le code de conduite ou ne se conforme pas aux exigences énoncées à l'article 325 et que, de ce fait, il devrait être remplacé, cette partie peut demander la révocation dudit membre en portant les faits à la connaissance de l'autre partie au litige dans les dix jours suivant la date à laquelle elle a pris connaissance des circonstances de la violation substantielle du code de con ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-22]

Where a disputing Party considers that a panellist is in violation of the Code of Conduct or does not fulfil the requirements set out in Article 325 and for this reason should be replaced, this Party may request the removal of the panellist by notifying the other disputing Party within 10 days from the time at which it came to know of the circumstances underlying the panellist's material violation of the Code of Conduct.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-22]

À moins que groupe spécial n'estime que des circonstances exceptionnelles s'appliquent (4), la rémunération des membres du groupe spécial, des adjoints, des experts, des organismes ou autres sources désignés conformément à l'article 320, leurs frais de transport, d'hébergement et autres dépenses éligibles, ainsi que les frais administratifs généraux de la procédure de groupe spécial, sont pris en charge à parts égales par les parti ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-22]

Unless determined by the Panel that exceptional circumstances apply, (4) the payment of panellists, of the assistants, the experts, bodies or other sources designated in accordance with Article 320, their transportation, accommodation and other eligible expenses, as well as general administrative costs of the Panel proceedings, shall be borne by equal shares among the disputing Parties, according to the expense claim presented by the Panel.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-22]

Si aucun remplaçant n'est sélectionné conformément au paragraphe pertinent de l'article 312 dans les dix jours qui suivent la communication du président aux parties concernant la violation du code de conduite par un membre du groupe spécial, le président sélectionne le nouveau membre du groupe spécial.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-22]

Absent selection of a replacement in accordance with the relevant paragraph of Article 312 within 10 days from the chairperson's communication to the Parties regarding a panellist's violation of the Code of Conduct, the chairperson shall select the new panellist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Aucun membre du groupe spécial ne peut discuter quelque aspect que ce soit de la question dont est saisi le groupe spécial avec une partie au litige ou avec les deux parties en l'absence des autres membres du groupe.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-22]

No member of the Panel may discuss any aspect of the subject matter of the proceedings with one disputing Party or both Parties in the absence of the other panellists.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-22]

Lorsqu'une partie au litige considère qu'un membre du groupe spécial autre que le président viole le code de conduite, les parties au litige se consultent dans les dix jours et, si elles en conviennent ainsi, révoquent le membre du groupe spécial et sélectionnent un remplaçant conformément à l'article 312.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-22]

Where a disputing Party considers that a panellist other than the chairperson is in violation of the Code of Conduct, the disputing Parties shall, within 10 days, consult and, if they so agree, replace the panellist and select a replacement in accordance with Article 312.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-22]

À la suite de consultations entre les partis, vous constaterez qu'il y a unanimité sur ce qui suit: Que les membres du Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicamentssoient autorisés à se rendre à Vancouver, à Montréal et à Halifax, du dimanche 8 décembre au lundi 9 décembre, conformément à son mandat, afin de publiciser la divulgation de son rapport provisoire d'u ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-02]

Following consultations among the parties, I think you would find unanimous consent for the following: That members of the Special Committee on Non-medical Use of Drugs be authorized to travel to Vancouver, Montreal and Halifax from Sunday, December 8 to Monday, December 9 in relation to its mandate and to publicize the release of its interim report across the country, and that the necessary staff accompany the committee.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-12-02]

Que quatre membres du Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments soient autorisés à participer à la IDEAS Conference, qui aura lieu à Vancouver du 1 au 3 mai 2002, relativement au mandat du Comité, et qu'un membre du personnel les accompagne;

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-15]

That four members of the Special Committee on non-medical use of drugs be authorized to travel to participate in the IDEAS Conference in Vancouver from May 1 to May 3, 2002, in relation to its mandate, and that one staff person do accompany the members;

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-15]

Que quatre membres du Comité spécial sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments soient autorisés à participer à la IDEAS Conference, qui aura lieu à Vancouver (Colombie-Britannique) du 1er au 3 mai 2002, conformément au mandat du comité, et qu'un membre du personnel les accompagne;

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-15]

That, four members of the Special Committee on non-medical use of drugs be authorized to participate in the IDEAS Conference in Vancouver, British Columbia from May 1 to 3, 2002 in relation to its mandate, and, that, one staff person accompany the members; and

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-15]

La majorité des membres du Comité spécial a également souscrit au principe sous-jacent du projet de loi, soit que l’établissement d’un mandat de durée fixe améliorerait le Sénat en tant qu’institution.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

The majority of the Special Committee also endorsed the underlying principle of the bill that a defined limit on Senate terms would improve the Senate as an institution.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

Others have searched : binding authority cabinet démissionnaire durée du mandat démission d'un élu démission des membres député démissionnaire désignation des membres fin du mandat électif mandat des membres mandat local mandat national mandat obligatoire mandat parlementaire mandat représentatif mandat spécial mandat spécial du gouverneur général mandat électif membre démissionnaire membre extraordinaire membre hors cadre membre isolé membre par mandat spécial membre sans fonction déterminée membre à titre individuel membre à titre particulier membre à titre personnel nomination des membres stage spécial csce titulaire du mandat spécial Membre par mandat spécial

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Membre par mandat spécial

Date index:2021-04-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Membre par mandat spécial " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)