Aux fins de notre témoignage, il importe peu que le cannabis soit désigné sous les termes de chanvre, marijuana, haschich ou huile de haschich toutes ces substances proviennent de la même plante et sont toutes des drogues.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

For the purposes of this presentation, it does not matter whether cannabis is called hemp, marijuana, hashish or hash oil they all come from the same plant and they are all drugs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Nos estimations de ce que consomment les Canadiens ou de ce qui est importé en contrebande au Canada chaque année sont les suivantes: environ 100 tonnes de haschich, 15 tonnes de cocaïne et six tonnes de haschich liquide.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Our estimates of what Canadians consume or smuggle into Canada yearly are: approximately 100 tonnes of hashish, 15 tonnes of cocaine and six tonnes of liquid hash.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Aux Pays-Bas, les coffee shops sont des établissements de restauration rapide dont l’activité principale est néanmoins dédiée à la vente de « drogues douces », telles que la marijuana et le haschich, produits issus du cannabis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-14]

In the Netherlands, ‘coffee shops’ are fast-food establishments, which nevertheless have as their principal activity the sale of ‘soft drugs’ such as marijuana and hashish, products derived from cannabis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-14]

Ces toxicomanes sont furieux et frustrés que la société n’ait pas suffisamment clairement mis en évidence les dangers du cannabis, du haschich et des drogues similaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

These addicts feel angry and frustrated that society has not made the dangers of cannabis, hashish and similar drugs sufficiently clear.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Un éminent procureur, Gerardo D’Ambrosio, nous a expliqué que pour financer l’attentat de Madrid, les terroristes d’Al-Qaïda avaient échangé 250 kilogrammes de haschich contre du TNT.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

A prominent prosecutor, Gerardo D'Ambrosio, has explained to us that to finance the Madrid attack the Al-Quaida terrorists bartered 250 kilograms of hashish for the TNT.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-13]

1. À l'occasion d'une action non violente de désobéissance civile menée à Rome en 1997, M. Dupuis, citoyen belge élu en Italie député au Parlement européen sur la Lista della Associazione Politica Pannella/Bonino, agissant avec vingt autres militants, a distribué gratuitement du haschich, après que les autorités en eurent été avisées.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

1. In the context of a non-violent action of civil disobedience carried out in Rome in 1997, Mr Dupuis, a Belgian citizen elected Member of the European Parliament in Italy with the "Lista della Associazione Politica Pannella/Bonino", together with other twenty militants, was distributing freely hashish, after prior notification to the authorities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-02]

Mercredi dernier, les douaniers allemands ont découvert dans un conteneur en provenance d'Afghanistan 6 kilos d'héroïne et 64 kilos de haschich - valeur totale : deux millions d'euros.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

Last Wednesday, German customs seized six kilos of heroin and 64 kilos of hashish worth EUR two million in a container from Afghanistan.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-13]

- (EL) Madame la Présidente, je voudrais associer ma voix aux protestations de Mme Villiers et de M. Alyssandrakis pour l’enlèvement prémédité de ce Chypriote déjà malade, auprès duquel a été placé un sac de haschich pour l’accuser de se livrer à un trafic de drogue, bien que l’enlèvement ait eu lieu sur la base anglaise - et il convient de noter en l’occurrence que l’Angleterre est puissance garante, mais qu’elle est aussi membre de l’Union européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-14]

– (EL) Madam President, I too wish to add to the protests voiced by Mrs Villiers and Mr Alyssandrakis at the premeditated abduction of a Cypriot citizen. Not only is this man ill, but a bag of hashish was planted next to him so that he could be accused of drug smuggling, even though the abduction was carried out on a base belonging to Britain – a guarantor power and a member of the European Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-14]

Ces opérations ont conduit à la saisie, entre autres, de 4000 kg de haschich et de 20 400 litres d'alcool.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-27]

These operations led to the seizure of, among others, 4000 kg of hashish, and 20400 litres of alcohol.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-05-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-05-27]

Le haschich, ou encore haschich, aussi connu sous l’appellation de hasch, shit, kif (en Afrique du Nord) ou charas (en Inde), résine visqueuse produite par la plante et obtenue par battage des feuilles et des sommités florales sèches qui est ensuite compressée pour obtenir ce qu’en France on appelle une barrette, ici un cube ou un bloc.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Hashish, also known as hash, shit, kif (in North Africa) and charas (in India), is the viscous resin produced by the marijuana plant and obtained by pounding then compressing the dried leaves and flowering tops to obtain what, in France, is called a " barrette" or here a cube or block.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Haschich

Date index:2021-01-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Haschich " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)