Cette modification confirme de nouveau que, au Canada, la LTMD (dont la base constitutionnelle est le pouvoir fédéral en matière de droit pénal prévu au paragraphe 91(27) de la Loi constitutionnelle de 1867) s’applique uniformément dans tout le pays au transport de marchandises dangereuses, notamment au déplacement de ce type de marchandises uniquement au sein d’une province et ne faisant pas intervenir un transporteur sous réglementation fédérale.
This change reconfirms that within Canada the Act (for which the constitutional basis is the federal criminal law power provided for in section 91(27) of the Constitution Act, 1867) is applicable uniformly throughout Canada to the transportation of dangerous goods, including the movement of dangerous goods entirely within a province and not involving a federally regulated shipper/carrier.