Donc, on est devant un projet de loi qui est une préoccupation d'un député, qu'on peut comprendre, car dans le même esprit, l'année dernière, j'avais obtenu le consentement de la Chambre pour que le gouvernement assujettisse toutes les sociétés de la Couronne à la Loi sur la protection des renseignements personnels.
This bill reflects one member's concern, which is understandable since last year, in the same spirit, the House unanimously supported my motion that the government make all crown corporations subject to the Privacy Act.