Loi sur les mesures spéciales d'importation [ Loi portant assujettissement aux droits antidumping et aux droits compensateurs | Loi portant assujettissement aux droits antidumping et aux droits compensateurs, modifiant la Loi sur la monnaie et les changes, le Tarif des douanes ainsi que la Loi sur les ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Special Import Measures Act [ An Act respecting the imposition of anti-dumping and countervailing duties | An Act respecting the imposition of antidumping and countervailing duties, to amend the Currency and Exchange Act, the Customs Tariff and the Export and Import Permits Act and to r ]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Droit commercial | Commerce extérieur

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Commercial Law | Foreign Trade

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

assujettissement à l'impôt [ assujettissement à la taxe ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tax liability [ liability for tax | taxability ]

Fiscalité

Taxation

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

assujettissement à la TVA | assujettissement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

value added tax liability | VAT liability

Impôts (Finances, impôts et douanes) | Douanes (Finances, impôts et douanes) | Droit financier et droit fiscal (Droit)

Financial affairs, taxation & customs | Law, legislation & jurisprudence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

cessation de l'assujettissement (1) | fin de l'assujettissement (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cessation of tax liability

Impôts (Finances, impôts et douanes) | Douanes (Finances, impôts et douanes) | Droit financier et droit fiscal (Droit)

Financial affairs, taxation & customs | Law, legislation & jurisprudence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

assujettissement à l'impôt | obligation fiscale | assujettissement à la taxe

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tax liability | liability for tax | liability to tax | liability to taxation

économie > impôt | comptabilité > comptabilité de l'impôt

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je profite de ce débat pour rappeler au ministre de l'Industrie et aux députés gouvernementaux que mon collègue de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques avait présenté, lors de la 35e législature, une motion demandant que le gouvernement assujettisse les sociétés de la Couronne à la Loi sur la protection des renseignements personnels.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

I would take advantage of this debate to remind the Minister of Industry and the hon. members on the government side that my colleague from Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques had made a motion during the 35th Parliament calling for the government to make Crown agencies subject to the Privacy Act.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Le sénateur Stratton : Aux fins d'éclaircissement, nous avons discuté de la possibilité que le ministère de la Justice prépare un document de discussion, et celui-ci aimerait que nous établissions clairement que l'intention du gouvernement n'est pas d'adopter les dispositions assujettissant le commissaire à la protection de la vie privée à la Loi sur la protection des renseignements personnels avant que ne soit élaboré un mécanisme de plainte.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

Senator Stratton: Just by way of clarification, we had been talking about Justice doing a discussion paper, and they want us to put on the record that the government's intention is not to bring the provisions that bring the Privacy Commissioner under the Privacy Act until a complaint mechanism is determined.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

Pour ce qui est de la fraude ou de l'évasion fiscale (activité illégale consistant à se soustraire à l'assujettissement à l'impôt), les États membres devrait affecter des moyens suffisants à leurs administrations fiscales nationales et à leur personnel chargé du contrôle fiscal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

When it comes to measures tackling tax fraud or tax evasion (an illegal activity where tax liabilities are evaded) Member States should allocate adequate resources to their national tax administrations and tax audit staff.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-20]

L'honorable Richard J. Stanbury (leader adjoint suppléant du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai quatre réponses différées à des questions: une réponse à une question sur les échappements de gaz à effet de serre, que l'honorable sénateur Mira Spivak a posée au Sénat le 22 novembre 1995; une réponse à une question que l'honorable sénateur Lynch-Staunton a posée au Sénat le 11 février 1997, sur les affaires intergouvernementales et l'assujettissement aux garanties linguistiques historiques des modifications de l'article 93 de la Constitution demandées par le Québec; une réponse à une question sur la sécurité du système d'approvisio ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-03-17]

Hon. Richard J. Stanbury (Acting Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have four delayed answers, including a response to a question raised in the Senate on November 22, 1995, by the Honourable Senator Mira Spivak regarding greenhouse gas emissions; a response to a question raised in the Senate on February 11, 1997, by the Honourable Senator Lynch-Staunton regarding intergovernmental affairs, changes to section 93 of the Constitution requested by the province of Quebec accompanied by historic linguistic guarantees; a response to a question raised in the Senate on February 13, 1997, by the Honourable Senator Richard J. Doyle regarding safety of blood supply; and a response to a question raised in the Senate on March 12, ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-03-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-03-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Toutefois, un transfert administratif de la fonction du ministère vers un conseil indépendant—autrement dit, en laissant celui-ci intact et en lui assujettissant ce personnel—est probablement plus facile.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

However, an administrative transfer of the function from the department to the arms length board—in other words, remaining intact and having these people staff the board—is probably a little more easily accomplished.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Donc, on est devant un projet de loi qui est une préoccupation d'un député, qu'on peut comprendre, car dans le même esprit, l'année dernière, j'avais obtenu le consentement de la Chambre pour que le gouvernement assujettisse toutes les sociétés de la Couronne à la Loi sur la protection des renseignements personnels.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

This bill reflects one member's concern, which is understandable since last year, in the same spirit, the House unanimously supported my motion that the government make all crown corporations subject to the Privacy Act.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : assujettissement assujettissement illimité assujettissement obligatoire assujettissement personnel assujettissement personnel à l'impôt bt assujettissement à l'impôt assujettissement à la tva assujettissement à la taxe base personnelle de l'assujettissement cessation de l'assujettissement constatation de l'assujettissement détermination de l'assujettissement fin de l'assujettissement obligation fiscale

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

assujettissement personnel

Date index:2024-01-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "assujettissement personnel " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)