Pour ce qui est de la mise en perspective, notre examen de la pauvreté se fait, appelons-le en amont des usines, c'est-à-dire à partir de la forêt l'où on retrouve des travailleurs qui exercent leur métier à la fois de récolte et d'aménagement forestier; des entreprises dont bien sûr les coopératives forestières et autres aménagistes, ainsi que les communautés forestières qui sont également très présentes dans le milieu forestier.
To put things into context, our study on poverty starts ``upstream from processing plants,'' as we say, that is to say, in the forests where we find workers carrying out their jobs in harvesting and forest planning; in businesses, including of course forestry cooperatives and other development companies, as well as forestry communities which are also very present in the forestry sector.
