Französische Übersee-Körperschaft [ Gebietskörperschaften der Französischen Republik | Überseeterritorien der Französischen Republik | ÜLG Frankreich | ÜLG Frankreichs ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

fondation non autonome | fonds non autonome

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

unselbständige Stiftung

Finances publiques (Finances, impôts et douanes) | Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)

öffentliche finanzen (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Familienrecht - erbrecht - sozialrecht (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

partie non constructible du territoire | territoire non constructible

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Nichtbaugebiet

Aménagement des espaces - urbanisme (Constructions et génie civil)

Raumordnung - städtebau (Bauwesen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

appliquer l'aménagement du territoire

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gebietsplanung anwenden

Aptitude

Fähigkeit

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

ordonnance dépendante | ordonnance non autonome

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

unselbstständige Verordnung | unselbständige Verordnung

Histoire et sources du droit (Droit) | Droit en général (Droit)

Geschichte und quellen des rechts (Recht) | Recht im allgemeinen (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 732/2008 et les pays bénéficiant d’un accès préférentiel autonome au marché de l’Union en vertu du règlement (CE) no 732/2008, du règlement (CE) no 55/2008 du Conseil du 21 janvier 2008 introduisant des préférences commerciales autonomes pour la République de Moldova et du règlement (CE) no 2007/2000 du Conseil du 18 septembre 2000 introduisant des mesures commerciales exceptionnelles en faveur des pays et territoires participa ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 aufgeführten Länder sowie Länder, für die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 732/2008, der Verordnung (EG) Nr. 55/2008 des Rates vom 21. Januar 2008 zur Einführung autonomer Handelspräferenzen für die Republik Moldau und der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 des Rates vom 18. September 2000 zur Einführung besonderer Handelsmaßnahmen für die am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess der Europäischen Union teilnehmenden oder damit verbundenen Länder und Gebiete ein autonomer präferenzieller Z ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ces plans sont fondés sur des accords entre le gouvernement national et les Communautés autonomes, qui sont chargées de la gestion des déchets sur leurs territoires respectifs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Diesen Plänen liegen Übereinkünfte zwischen der nationalen Verwaltung und den Autonomen Gemeinschaften zugrunde, die in ihrem Gebiet für die Abfallwirtschaft zuständig sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le Plan National de déchets de l'Espagne a été approuvé le 7 janvier 2000 en accord avec les Communautés Autonomes responsables de la gestion de déchets dans leur territoire respectif.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Der nationale Abfallbewirtschaftungsplan Spaniens wurde am 7. Januar 2000 im Einvernehmen mit den Autonomen Gemeinschaften, die in ihrem Gebiet für die Abfallwirtschaft zuständig sind, angenommen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les nouvelles règles érigent en infraction autonome le fait de posséder, de vendre ou d'acquérir, en vue de l'utiliser, de l'importer ou de le distribuer, un instrument de paiement volé, obtenu illégalement, contrefait ou falsifié; de clarifier l'étendue de la compétence juridictionnelle en veillant à ce que les États membres disposent de la compétence juridictionnelle à la fois dans les cas où l'infraction a été commise au moyen d'un système d'information situé sur leur territoire, même si l'auteur de l'infraction ne s'y trouve pas ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-18]

Nach den neuen Regeln sind der Besitz, der Verkauf, das Sichverschaffen zum Zwecke der Nutzung sowie die Einfuhr und Verbreitung von gestohlenen oder in anderer Weise widerrechtlich angeeigneten ge- oder verfälschten Zahlungsinstrumenten jetzt ein eigenständiger Straftatbestand; eine klarere Regelung des Gerichtsstands, indem dafür gesorgt wird, dass die gerichtliche Zuständigkeit in den folgenden beiden Fällen bei dem betroffenen Mitgliedstaat liegt: wenn für ein Delikt ein Informationssystem genutzt wurde, das sich in seinem Hoheitsgebiet befindet, obwohl der Täter sich möglicherweise außerhalb dieses Gebiets aufhält, und wenn der Tät ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les relations de l’UE avec le territoire danois autonome ont été mises à mal par le désaccord sur la gestion des stocks de maquereau et de hareng dans les eaux de l’Atlantique du Nord qui a opposé ces deux entités ces dernières années.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-10]

Die Beziehungen zwischen der EU und diesem autonomen Gebiet Dänemarks waren in den vergangenen Jahren von unterschiedlichen Auffassungen über die Bewirtschaftung der Makrelen- und Heringsbestände in den nordatlantischen Gewässern überschattet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-10]

Les signataires conviennent que l'accord s'applique à l'ensemble du territoire de l'Ukraine tel que reconnu par le droit international et entament des consultations en vue de déterminer les effets de l'accord en ce qui concerne le territoire annexé illégalement de la République autonome de Crimée et de la ville de Sébastopol, où le gouvernement ukrainien n'exerce actuellement pas de contrôle effectif.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-20]

Die Unterzeichner kommen überein, dass das Abkommen auf dem gesamten Staatsgebiet der Ukraine Anwendung findet, so, wie dieses nach Völkerrecht anerkannt ist, und dass sie Konsultationen aufnehmen, um die Wirkungen des Abkommens in Bezug auf die unrechtmäßig annektierten Teile der Autonomen Republik Krim und der Stadt Sewastopol zu bestimmen, über die die ukrainische Regierung derzeit keine tatsächliche Kontrolle ausübt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-20]

La cible est constituée du portefeuille d’assurance autonome de Gan Eurocourtage concernant les contrats d'assurance maritime et transport (à l'exclusion de l'aviation et de l'espace) souscrits en France et dans les territoires français d'outre-mer et des actifs connexes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-11]

Gegenstand der Übernahme ist das eigenständige Versicherungsportfolio von Gan Eurocourtage, das in Frankreich und verschiedenen überseeischen Gebieten Frankreichs gezeichnete Seetransport- und Transportversicherungsverträge (mit Ausnahme des Luft- und Raumfahrtportfolios) und die damit verbundenen Vermögenswerte beinhaltet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-11]

Le cumul bilatéral intervient entre deux partenaires et permet à un opérateur du pays A d'utiliser des matières originaires du pays B comme si elles étaient originaires de A, et inversement, les critères de détermination d'origine n'étant appliqués qu'aux marchandises non originaires ; il suffit alors que l'opération effectuée en A soit « plus que minimale » pour conférer l'origine de A ; cette forme de cumul est appliquée dans tous les accords bilatéraux conclus par la Communauté ainsi que dans ses régimes préférentiels autonomes (Système des Préférences Généralisées, mesures autonomes pour les Balkans occidentaux, régime de ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

Die bilaterale Kumulierung bezieht sich auf zwei Partnerländer und gestattet es dem Beteiligten eines Landes A, Ursprungsmaterialien aus Land B so zu verwenden, als wären es Ursprungsmaterialien aus A und umgekehrt, denn die Kriterien zur Ermittlung des Ursprungs werden nur auf Waren angewandt, die ihren Ursprung weder in A noch in B haben; Es reicht also aus, dass die in A durchgeführte Be- oder Verarbeitung „mehr als minimal" war, um der Ware den Ursprung des Landes A zu verleihen; diese Form der Ursprungskumulierung gilt für alle bilateralen Abkommen der Gemeinschaft und für alle ihre autonomen ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-17]

Les actions clés visent à intensifier la coopération transnationale entre les concepteurs de l'aménagement du territoire, à renforcer l'économie, l'infrastructure et les équipements sociaux des villes, à promouvoir la restructuration urbaine, à valoriser le développement autonome et encourager la diversification dans les zones rurales ou de montagne et à élaborer des stratégies permettant de faire face à l'impact de l'immigration sur le territoire (concours communautaire : 34,5 millions d'euros).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-25]

Intensivierung der transnationalen Zusammenarbeit der Entscheidungsträger für Raumordnung, Stärkung der städtischen Wirtschaft, Infrastruktur und Sozialsysteme, Förderung der städtischen Umstrukturierung, der endogenen Entwicklung und der Diversifizierung in ländlichen oder Berggebieten sowie Erarbeitung von Maßnahmen zur Lösung der räumlichen Auswirkungen der Einwanderung (Gemeinschaftsbeitrag: 34,5 Mio. EUR).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-04-25]

Les Palestiniens vivant en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, c'est-à- dire dans les territoires occupés et dans les territoires autonomes, bénéficieront, grâce au financement de l'Union européenne, d'une aide médicale de première nécessité pour les quatre prochains mois.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Palästinenser, die im Westjordanland und Gasastreifen, den besetzten und Autonomen Gebieten, leben, werden dank der Finanzierung der Europäischen Union für die nächsten vier Monate eine grundlegende medizinische Hilfe erhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : bande de gaza com françaises cisjordanie jérusalem-est ptom ptom français palestine territoire palestinien occupé appliquer l'aménagement du territoire collectivité d’outre-mer collectivités de la république française collectivités françaises d'outre-mer fondation non autonome fonds non autonome ordonnance dépendante ordonnance non autonome partie non constructible du territoire pays et territoires français d'outre-mer territoire autonome de gaza territoire autonome de jéricho territoire non autonome territoire non constructible territoire sous tutelle territoires autonomes de palestine territoires autonomes palestiniens territoires non autonomes

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

territoires non autonomes

Date index:2021-01-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "territoires non autonomes " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)