Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accord de tutelle pour le territoire du Ruanda-Urundi
Curatelle
Décision de mise sous tutelle
Mettre quelqu'un sous tutelle
Mise sous curatelle
Mise sous tutelle
Personne sous tutelle
Placer quelqu'un sous tutelle
Territoire administré sous le régime de tutelle
Territoire non autonome
Territoire sous tutelle
Tutelle

Translation of "territoire sous tutelle " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
territoire sous tutelle

Treuhandgebiet
adm/droit/économie organisation étatique art. 22/art. 19
adm/droit/économie organisation étatique art. 22/art. 19


territoire sous tutelle

Treuhandgebiet
Linguistique et littérature
Sprache und literatur


territoire non autonome [ territoire sous tutelle ]

abhängiges Gebiet [ Protektorat | Treuhandgebiet ]
12 DROIT | MT 1231 droit international | BT1 droit territorial | BT2 droit international public
12 RECHT | MT 1231 Internationales Recht | BT1 Hoheitsrecht | BT2 Völkerrecht


territoire administré sous le régime de tutelle

Hoheitsgebiet, das nach dem Treuhandsystem verwaltet wird
IATE - United Nations
IATE - United Nations


décision de mise sous tutelle | mise sous tutelle

Anordnung der Vormundschaft | Bevormundung
IATE - LAW
IATE - LAW


tutelle [ curatelle | mise sous curatelle | mise sous tutelle ]

Vormundschaft [ Anordnung der Pflegschaft | Anordnung der Vormundschaft | Pflegschaft | Pflegschaftsbestellung | Vormundschaftsbestellung ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 droit de la famille
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2806 Familie | BT1 Familienrecht


mettre quelqu'un sous tutelle | placer quelqu'un sous tutelle

jemanden bevormunden
Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit) | Droit administratif (Droit)
Familienrecht - erbrecht - sozialrecht (Recht) | Verwaltungsrecht (Recht)


mise sous tutelle | décision de mise sous tutelle

Bevormundung | Anordnung der Vormundschaft
Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)
Familienrecht - erbrecht - sozialrecht (Recht)


Accord de tutelle pour le territoire du Ruanda-Urundi

Abkommen über das Treuhandgebiet Ruanda-Urundi
dénominations organisation étatique préambule
dénominations organisation étatique préambule


personne sous tutelle

Person unter Vormundschaft
adm/droit/économie personnes Ière partie, art. 68
adm/droit/économie personnes Ière partie, art. 68
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
C’est inadmissible de la part d’un territoire qui est sous la tutelle d’une communauté internationale censée garantir le respect des droits de l’homme.

Das ist nicht hinnehmbar, wenn ein Territorium unter der Leitung einer internationalen Gemeinschaft steht, die vorgibt, die Menschenrechte zu achten.


1. Le conseil peut, par un vote spécial, dispenser un membre d'une obligation en raison de circonstances exceptionnelles ou critiques, d'un cas de force majeure, ou d'obligations internationales prévues par la charte des Nations unies à l'égard des territoires administrés sous le régime de tutelle.

(1) Der Rat kann bei Vorliegen von außergewöhnlichen Umständen oder Notfällen, höherer Gewalt oder internationalen Verpflichtungen aufgrund der Charta der Vereinten Nationen für Hoheitsgebiete, die nach dem Treuhandsystem verwaltet werden, ein Mitglied durch besondere Abstimmung von einer Verpflichtung befreien.


Ce défi est toutefois rendu difficile par l'absence d'homogénéité des PTOM et par les handicaps structurels qui freinent mécaniquement leur développement : une vingtaine de pays, relevant de quatre États membres - Royaume-Uni, Pays-Bas, Danemark et France -, petits et insulaires pour la plupart, à l'exception notable du Groenland, très éloignés du continent européen, caractérisés par une diversité extrême sur le plan économique et social (les plus riches sont dans la moyenne communautaire, tandis que les plus pauvres connaissent de réelles situation de sous-développement) par une diversité statutaire également au regard des liens que le ...[+++]

Diese komplexe Aufgabe wird jedoch erschwert durch die fehlende Homogenität der ÜLG und die Strukturschwächen, die automatisch zu Entwicklungsverzögerungen führen. Es handelt sich ja um etwa 20 Gebiete, die mit vier Mitgliedstaaten verbunden sind – Vereinigtes Königreich, Niederlande, Dänemark und Frankreich – und die, abgesehen insbesondere von Grönland, kleine, vom europäischen Kontinent weit entfernte Inseln darstellen, die gekennzeichnet sind von extremer Unterschiedlichkeit in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht (die reichsten Gebiete liegen im Gemeinschaftsdurchschnitt, während die ärmsten sich in einem Zustand wirklicher Untere ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

territoire sous tutelle

Date index:2023-07-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)