Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abnehmern
Dont le domicile ou le siège social est à l'étranger
Gegen Entgelt
Im Zeitpunkt der Ablieferung
Leistungen an auslaendische Abnehmer
Sur territoire suisse sont soumises à l'impôt.

Translation of "art 4 let a otva " (French → German) :

à titre onéreux (ex.: Les livraisons de biens faites à titre onéreux [gegen Entgelt] sur territoire suisse sont soumises à l'impôt. [art. 4, let. a, OTVA])

Entgelt (-> gegen Entgelt)
Administration publique et privée | Finances, impôts et douanes
öffentliche und private verwaltung | Finanz-, steuer- und zollwesen


remise d'un bien (ex.: La livraison est réputée effectuée à l'endroit où le bien se situe lors de sa remise [im Zeitpunkt der Ablieferung]. [art. 11, let. a, OTVA])

Ablieferung eines Gegenstandes
Administration publique et privée
öffentliche und private verwaltung


destinataire (-> prestations fournies à des destinataires à l'étranger [Leistungen an auslaendische Abnehmer] [Commentaire OTVA, 1994, ad art. 15, 2e al., let. l, p. 20]) (-> des livraisons ou des prestations de services exécutées sur territoire suisse à des destinataires [Abnehmern] dont le domicile ou le siège social est à l'étranger [art. 81, let. c, OTVA]) (formule no 1221/1.97, de la Division principale de la TVA)

Abnehmer
Administration publique et privée
öffentliche und private verwaltung


Message du 1er mars 1993 concernant la modification de la loi fédérale sur l'impôt fédéral direct.Nouvelle formulation de l'art.20,1er al.,let.a,concernant le traitement fiscal des rendements provenant des assurances de capitaux acquittées au moyen d'une prime unique

Botschaft vom 1.März 1993 zur Änderung des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer.Neuformulierung von Art.20 Abs.1 Bst.a betreffend die steuerliche Behandlung der Erträge aus Kapitalversicherungen mit Einmalprämie
IATE - FINANCE | LAW
IATE - FINANCE | LAW




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

art 4 let a otva

Date index:2023-04-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)