Translation of "Terre abandonnée " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

terre abandonnée [ terre non cultivée ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Sozialbrache

56 AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE | MT 5621 exploitation de la terre agricole | BT1 utilisation des terres | RT cessation d'exploitation agricole [5611]

56 LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI | MT 5621 Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche | BT1 Bodennutzung | RT Stilllegung landwirtschaftlicher Betriebe [5611]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

réintégration de terres abandonnées

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wiedernutzbarmachung von brachliegendem Gelände

IATE - Building and public works

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

terrain abandonné | terrain sans propriétaire | terre abandonnée

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

herrenloses Grundstück

IATE - Building and public works

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

terres abandonnées

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aufgegebene Fläche

IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bodennutzung [ Bodenerschließung | Kultivierung | Neulandgewinnung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

professeur de biologie | professeur de sciences de la vie et de la Terre | professeur de sciences de la vie et de la Terre/professeure de sciences de la vie et de la Terre | professeure de sciences de la vie et de la Terre

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lehrerin für Biologie Sekundarstufe | Lehrkraft für Biologie und Umweltkunde | Biologielehrer/in Sekundarstufe | Lehrkraft für Biologie Sekundarstufe

Professions intellectuelles et scientifiques

Akademische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hochschulassistentin für Geowissenschaften | Universitätslehrerin für Erdwissenschaften | Hochschullehrkraft für Geowissenschaften | Universitätslehrer für Erdwissenschaften

Professions intellectuelles et scientifiques

Akademische Berufe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Neuland [ entseuchtes Land | neugewonnenes Land | Polder | wiedergewonnenes Land ]

56 AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE | MT 5621 exploitation de la terre agricole | BT1 utilisation des terres | RT défrichement [5621]

56 LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI | MT 5621 Nutzung der landwirtschaftlichen Fläche | BT1 Bodennutzung | RT Urbarmachung [5621]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

décharge désaffectée (1) | décharge abandonnée (2) | ancienne décharge (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

stillgelegte Deponie (1) | Altdeponie (2)

évacuation des déchets (solides et liquides) (Environnement)

Abfallbeseitigung (feste und flüssige abfallstoffe) (Umweltfragen)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bataillonskommandeur | Major | Major/Majorin | Majorin

Professions militaires

Angehörige der regulären Streitkräfte

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit notamment d'actions de prévention de l'érosion et des inondations, de réhabilitation de terres abandonnées et polluées, et de dispositions en faveur d'activités touristiques et de loisir durables.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Beispiele wären die Erosionsvermeidung und Hochwasserschutz, Sanierung brachliegender und verunreinigter Flächen sowie die Unterstützung eines nachhaltigen Tourismus- und Freizeitangebots.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Néanmoins, la stabilité écologique de ces paysages modernes et diverses espèces de flore et la faune sont également menacées à mesure que la terre est abandonnée ou marginalisée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Das ökologische Gleichgewicht dieser modernen Landschaften mit verschiedenen Arten von Flora und Fauna ist auch durch die Aufgabe von Grenzertragsflächen bedroht. Die Erhaltung solcher wertvoller Landschaften erfordert geeignete Landbewirtschaftungsmaßnahmen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Le rapport propose une évaluation approfondie des principales faiblesses, telles que les paiements effectués en faveur de bénéficiaires n'exerçant aucune activité agricole (ou qu’une activité agricole marginale), les paiements concernant des terres abandonnées ou consacrées à des activités non agricoles, les paiements effectués en faveur d’entités publiques, la forte concentration de l’aide en faveur d’un petit nombre de grands bénéficiaires etc., auxquelles il importe de remédier pour améliorer la bonne gestion du régime.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

Dieser Bericht enthält eine eingehende Bewertung der wichtigsten Schwachstellen, die zur Verbesserung der wirtschaftlichen Haushaltsführung in diesem Bereich behoben werden müssen. Hierzu gehören u. a. Zahlungen an Begünstigte, die keine (oder nur eine marginale) landwirtschaftliche Tätigkeit ausüben, Zahlungen im Zusammenhang mit aufgegebenen Flächen oder für nichtlandwirtschaftliche Tätigkeiten genutzte Flächen, Zahlungen an staatliche Einrichtungen und die starke Konzentration der Beihilfen auf wenige, aber größere landwirtschaftliche Betriebe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-19]

Dans le cas des terres agricoles abandonnées, l'aide couvre aussi la prime annuelle visée à l'article 43, paragraphe 1, point b).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-09-19]

Im Falle aufgegebener landwirtschaftlicher Flächen deckt sie auch die jährliche Prämie nach Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-09-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-09-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

101,8 millions d'euros en faveur du boisement des terres agricoles abandonnées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-19]

101,8 Mio. EUR für die Aufforstung von brachliegenden Agrarflächen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-19]

8,56 millions d'euros pour le boisement – Cette mesure vise au boisement des terres agricoles abandonnées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-22]

8,56 Mio. EUR für die Aufforstung – Diese Maßnahme zielt auf die Aufforstung brachliegender Agrarflächen ab.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-06-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-06-22]

(3) Afin d'éviter que les terres agricoles ne soient abandonnées et d'assurer leur maintien dans de bonnes conditions agricoles et environnementales, il convient d'établir des normes qui procèdent ou non de dispositions des États membres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

(3) Damit es nicht zur Aufgabe landwirtschaftlicher Flächen kommt und um sicherzustellen, dass die Flächen in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand erhalten werden, sollten Standards erlassen werden, die sich auf Rechtsnormen der Mitgliedstaaten stützen können oder nicht.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-09-28]

5. Les États membres peuvent utiliser la réserve nationale pour établir, selon des critères objectifs et de manière à assurer l'égalité de traitement entre les agriculteurs et à éviter des distorsions du marché et de la concurrence, les montants de référence pour les agriculteurs dans les zones soumises à des programmes de restructuration et/ou de développement concernant telle ou telle forme d'intervention publique en vue d'éviter que les terres agricoles ne soient abandonnées et/ou de compenser des désavantages spécifiques dont souffrent les agriculteurs dans ces zones.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

(5) Die Mitgliedstaaten können die nationale Reserve verwenden, um nach objektiven Kriterien unter Gewährleistung der Gleichbehandlung der Betriebsinhaber und unter Vermeidung von Markt- und Wettbewerbsverzerrungen Referenzbeträge für Betriebsinhaber in Gebieten festzulegen, die in Umstrukturierungs- und/oder Entwicklungsprogramme im Zusammenhang mit bestimmten öffentlichen Maßnahmen eingebunden sind, um die Aufgabe von Flächen zu vermeiden und/oder spezielle Nachteile für Betriebsinhaber in diesen Gebieten anzugleichen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-09-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-09-28]

En ce qui concerne le secteur primaire les problèmes se localisent à la petite taille des exploitations, au pourcentage très élevé concerne de terres abandonnées, ainsi qu'à la transformation et commercialisation des produits agricoles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Im Primaersektor haengen die Probleme hauptsaechlich mit der kleinen Betriebsgroesse, dem sehr hohen Prozentsatz der aufgegebenen Anbauflaechen und mit der Verarbeitung und Kommerzialisierung der Agrarerzeugnisse zusammen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

8. Sylviculture : (coût total : 137,3 mécus, concours de la Communauté : 75,6 mécus) Diverses mesures sylvicoles seront subventionnées (formation, amélioration des terres boisées abandonnées, aides au développement en aval, routes forestières, recherche et développement).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

8. Forstwirtschaft (Gesamtausgaben: 137,3 Mio. ECU; Gemeinschaftsbeteiligung: 75,6 Mio. ECU) Finanziell unterstützt werden auch eine Reihe forstwirtschaftlicher Maßnahmen, wie die fachliche Ausbildung, die Sanierung vernachlässigter Waldflächen, Hilfen zur Entwicklung nachgelagerter Wirtschaftstätigkeiten, die Anlegung von Forstwegenetzen sowie Forschung und Entwicklung).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Terre abandonnée

Date index:2023-08-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Terre abandonnée " (French → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)