Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AP
Acteur du procès
Admis provisoire
Participant à la procédure
Partie
Personne admise provisoirement
Personne admise à titre provisoire
Personne admise à être partie à la procédure
Personne concernée par la procédure
Personne participant à la procédure
Personne touchée par la procédure
Personnes admises à être parties à la procédure
Sujet du procès
étranger admis provisoirement
étranger admis à titre provisoire
étrangère admise provisoirement
étrangère admise à titre provisoire

Translation of "Personnes admises à être parties à la procédure " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
personnes admises à être parties à la procédure
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Verfahrensberechtigte
IATE - Research and intellectual property
IATE - Research and intellectual property
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
personne admise à être partie à la procédure
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Verfahrensbeteiligter
IATE - LAW
IATE - LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
vorläufig aufgenommener Ausländer | vorläufig aufgenommene Ausländerin | vorläufig aufgenommene ausländische Person | vorläufig Aufgenommener | vorläufig Aufgenommene | vorläufig aufgenommene Person [ VA ]
Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)
Internationales recht - völkerrecht (Recht) | Wanderung - kolonisation (Politik)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise à titre provisoire | personne admise provisoirement
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
vorläufig aufgenommener Ausländer | vorläufig Aufgenommene | vorläufig Aufgenommener | vorläufig aufgenommene Ausländerin | vorläufig aufgenommene Person
Sécurité publique (Administration publique et privée) | Politique de défense nationale et préparation militaire (Défense des états) | Santé publique (Sciences médicales et biologiques)
öffentliche sicherheit (öffentliche und private verwaltung) | Wehrpolitik und wehrerziehung (Wehrwesen) | öffentliches gesundheitswesen (Medizin)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Partei | Prozesspartei | Verfahrensbeteiligter | Verfahrensbeteiligte | am Verfahren beteiligte Person | Prozessbeteiligter | Prozessbeteiligte | Prozesssubjekt
Corps et services administratifs (Défense des états) | Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit) | Procédure - justice (Droit) | Droit administratif (Droit)
Verwaltung (Wehrwesen) | Strafrecht - strafvollzug (Recht) | Prozessverfahren - justizwesen (Recht) | Verwaltungsrecht (Recht)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ces personnes ne sont pas parties à la procédure; seule l’entité représentative agit en tant que partie demanderesse.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Die dieser Gruppe angehörenden Personen sind selbst nicht Partei; Klagepartei ist allein die Vertreterorganisation.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Les parties requérantes dans les affaires n 6146, 6162 et 6163 montrent qu'elles sont parties dans des procédures pendantes devant les cours et tribunaux, qui les opposent à des personnes morales de droit public.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-27]
Die klagenden Parteien in den Rechtssachen Nrn. 6146, 6162 und 6163 legen dar, dass sie an Verfahren beteiligt seien, die bei den Gerichtshöfen und Gerichten gegen juristische Personen des öffentlichen Rechts anhängig seien.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-27]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-27]
Cette disposition complète l'alinéa 8 de l'article 1022 du Code judiciaire, inséré par l'article 2 de la loi du 21 février 2010 « modifiant les articles 1022 du Code judiciaire et 162bis du Code d'instruction criminelle », par un 3°, en vertu duquel aucune indemnité de procédure ne peut être mise à la charge de l'Etat « lorsqu'une personne morale de droit public agit dans l'intérêt général, en tant que partie dans une ...[+++]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-27]
Diese Bestimmung ergänzt Absatz 8 von Artikel 1022 des Gerichtsgesetzbuches, eingefügt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 21. Februar 2010 « zur Abänderung der Artikel 1022 des Gerichtsgesetzbuches und 162bis des Strafprozessgesetzbuches », um eine Nr. 3, der zufolge zu Lasten des Staates keine Entschädigung geschuldet ist, « wenn eine juristische Person des öffentlichen Rechts im Allgemeininteresse als Partei in einem Verfahren auftritt ».
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-27]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-27]
L'article 17, attaqué, de la loi du 25 avril 2014 a complété ledit alinéa en prévoyant qu'aucune indemnité de procédure n'était due à charge de l'Etat lorsqu'une personne morale de droit public agissait dans l'intérêt général en tant que partie dans une procédure.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-27]
Durch den angefochtenen Artikel 17 des Gesetzes vom 25. April 2014 wurde derselbe Absatz ergänzt, indem darin vorgesehen wurde, dass keine Verfahrensentschädigung zu Lasten des Staates geschuldet ist, wenn eine juristische des öffentlichen Rechts im Allgemeininteresse als Partei in einem Verfahren auftritt.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-27]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-27]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3° lorsqu'une personne morale de droit public agit dans l'intérêt général, en tant que partie dans une procédure ».
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-27]
3. wenn eine juristische Person des öffentlichen Rechts im Allgemeininteresse als Partei in einem Verfahren auftritt ».
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-27]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-27]
3° lorsqu'une personne morale de droit public agit dans l'intérêt général, en tant que partie dans une procédure '.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-27]
3. wenn eine juristische Person des öffentlichen Rechts im Allgemeininteresse als Partei in einem Verfahren auftritt '.
http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-04-27]
http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-04-27]
«action en représentation», une action introduite par une entité représentative, une entité agréée au cas par cas ou une autorité publique pour le compte et au nom de plusieurs personnes physiques ou morales qui allèguent le risque de subir un préjudice ou prétendent avoir subi un préjudice dans le cadre d’un préjudice de masse, alors que ces personnes ne sont pas parties à la procédure.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-10]
„Vertretungsklage“ eine Klage, die von einer Vertreterorganisation, einer ad hoc zugelassenen Einrichtung oder einer Behörde im Namen und für Rechnung von zwei oder von mehr als zwei natürlichen oder juristischen Personen erhoben wird, die geltend machen, bei einem Massenschadensereignis geschädigt worden zu sein oder der Gefahr einer Schädigung ausgesetzt gewesen zu sein, wobei diese Personen nicht Partei des Verfahrens sind.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-10]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-10]
b)en maintenant des dispositions et des procédures efficaces permettant de contrôler régulièrement le respect de ses règles de conduite par les personnes admises aux enchères conformément à l’article 19, paragraphes 1, 2 et 3.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-11]
b)wirksame Regelungen und Verfahren anwendet, anhand deren sie regelmäßig überwacht, ob Personen, die gemäß Artikel 19 Absätze 1, 2 und 3 als Bieter zugelassen sind, die Marktverhaltensregeln beachten.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-11]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-11]
en maintenant des dispositions et des procédures efficaces permettant de contrôler régulièrement le respect de ses règles de conduite par les personnes admises aux enchères conformément à l'article 19, paragraphes 1, 2 et 3.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-11]
wirksame Regelungen und Verfahren anwendet, anhand deren sie regelmäßig überwacht, ob Personen, die gemäß Artikel 19 Absätze 1, 2 und 3 als Bieter zugelassen sind, die Marktverhaltensregeln beachten.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-11]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-11]
2. Lorsqu'un État partie renvoie une victime de la traite des personnes dans un État partie dont cette personne est ressortissante ou dans lequel elle avait le droit de résider à titre permanent au moment de son entrée sur le territoire de l'État partie d'accueil, ce retour est assuré compte dûment tenu de la sécurité de la personne, ainsi que de l'état de toute procédure ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-23]
(2) Führt ein Vertragsstaat ein Opfer des Menschenhandels in einen Vertragsstaat zurück, dessen Staatsangehörigkeit die betreffende Person besitzt oder in dem sie zum Zeitpunkt ihrer Einreise in das Hoheitsgebiet des aufnehmenden Vertragsstaats ein dauerndes Aufenthaltsrecht besaß, erfolgt die Rückführung unter gebührender Berücksichtigung der Sicherheit dieser Person und des Standes jeglichen Gerichtsverfahrens im Zusammenhang damit, dass die Person ein Opfer des Menschenhandels ist, und erfolgt vorzugsweise freiwillig.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-23]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-07-23]


Others have searched : acteur du procès    admis provisoire    participant à la procédure    partie    personne admise provisoirement    personne admise à titre provisoire    personne concernée par la procédure    personne participant à la procédure    personne touchée par la procédure    sujet du procès    étranger admis provisoirement    étranger admis à titre provisoire    étrangère admise provisoirement    étrangère admise à titre provisoire    Personnes admises à être parties à la procédure    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Personnes admises à être parties à la procédure

Date index:2024-01-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)