Dans chaque bief, la navigation est autorisée 24h/24, sauf pour les voies de classe I où la navigation est autorisée pendant une période égale au plus large des horaires de manoeuvre des ouvrages situés aux extrémités de ce bief, allongé tant en début qu'en fin de journée du temps nécessaire à parcourir ce bief.
In jeder Stauhaltung ist die Schifffahrt rund um die Uhr zugelassen, mit Ausnahme der Straßen der Klasse I, die während eines Zeitraums befahren werden dürfen, der den längsten Manöverzeiten der in der Nähe dieser Stauhaltung liegenden Bauwerke mit Hinzurechnung - sowohl zu Beginn als auch am Ende des Tages - der für die Durchfahrt durch diese Stauhaltung erforderlichen Zeit entspricht.
